Bad Bunny - EL MUNDO ES MÍO - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bad Bunny - EL MUNDO ES MÍO




EL MUNDO ES MÍO
LE MONDE M'APPARTIENT
Ey, ey
Hé,
¿Quién dijo que no? (¿Quién dijo que no?)
Qui a dit que non ? (Qui a dit que non ?)
Ey, que no puedo
Hé, que je ne peux pas
Yo hago lo que me la gana
Je fais ce qui me plaît
¿Quién dijo que no? (¿Quién dijo que no?)
Qui a dit que non ?(Qui a dit que non ?)
Ey, que no puedo
Hé, que je ne peux pas
Yo hago lo que me la gana (ey, ey, ey, ey)
Je fais ce qui me plaît (hé, hé, hé, hé)
El mundo es mío
Le monde m'appartient
El mundo es tuyo (ju)
Le monde t'appartient (ju)
El mundo es mío
Le monde m'appartient
El mundo es tuyo (ey)
Le monde t'appartient (hé)
Ey, ey, ey, ey, ey
Hé, hé, hé, hé,
Te lo dije hace mucho tiempo, que como yo no hay dos (como yo no hay dos)
Je te l'ai dit il y a longtemps, qu'il n'y a pas deux comme moi (comme moi)
Ey, ey, ey
Hé, hé,
Mucha' prendas en diamantes y no brillan como yo (no brillan como yo)
Beaucoup de diamants brillent mais pas autant que moi (non)
Ey, ey, ey
Hé, hé,
Todo tiene su final, me lo dijo Héctor Lavoe (eh-eh-eh-eh)
Tout a une fin, c'est ce que m'a dit Héctor Lavoe (eh-eh-eh-eh)
Ey, ey, ey
Hé, hé,
Pero yo seré por siempre, ya me lo dijo Dios
Mais moi, je serai éternel, Dieu me l'a dit
Y yo no vo'a fallar (eh)
Et je ne vais pas échouer (eh)
Todo el que habló mal de se tuvo que callar (shh)
Tous ceux qui ont mal parlé de moi ont se taire (chut)
Ninguno tiene el torque pa' guayar
Aucun n'a le couple pour conduire
Si ves mi cuenta, te puedes desmayar (¿por qué?)
Si tu vois mon compte, tu peux t'évanouir (pourquoi?)
Ey, yo pasé de cero a siete-25, despué' un millón (wuh)
Hé, je suis passé de zéro à sept-25, puis un million (wuh)
Nadie me saca del sillón (no)
Personne ne m'enlève du fauteuil (non)
Yo siempre picheo, denme en el Cy Young
Je lance toujours, donne-moi le Cy Young
¿Dónde están que no los veo? No los veo
sont-ils, je ne les vois pas ? Je ne les vois pas
Los haters me ven y me piden foto (ju)
Les haters me voient et me demandent une photo (ju)
Por encima de todos ustedes, mira cómo floto (ey)
Au-dessus de vous tous, regarde comme je plane (hé)
Ya no andamo' con menudo, súbete a mi moto (brum)
On ne joue plus avec des pièces, monte sur ma moto (brum)
Si se tira Mayweather también lo derroto (ju, ju)
Même Mayweather se bat, je le battrai aussi (ju, ju)
¿Quién dijo que no?
Qui a dit que non ?
Ey, que no puedo
Hé, que je ne peux pas
Yo hago lo que me de la gana
Je fais ce qui me plaît
¿Quién dijo que no?
Qui a dit que non ?
Ey, que no puedo
Hé, que je ne peux pas
Yo hago lo que me de la gana (ey, ey, ey, ey)
Je fais ce qui me plait (hé, hé, hé, hé)
El mundo es mío
Le monde m'appartient
El mundo es tuyo
Le monde t'appartient
El mundo es mío (¡mío!)
Le monde m'appartient (moi !)
El mundo es tuyo
Le monde t'appartient





Writer(s): Mauricio Andres Quijada Zamora, Benito Antonio Martinez Ocasio, Roberto Jose Jr Rosado Torres


Attention! Feel free to leave feedback.