Add translation
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
LA MuDANZA
LE DÉMÉNAGEMENT
Benito,
hijo
de
Benito
le
decían
Tito
el
mayor
de
seis
Benito,
fils
de
Benito,
on
l'appelait
Tito
l'aîné
des
six
Trabajando
desde
chamaquito
Travaillant
depuis
tout
petit
Guiando
camiones
como
el
pai
y
el
abuelo
Conduisant
des
camions
comme
son
père
et
son
grand-père
Aunque
su
sueño
siempre
fue
ser
ingeniero
Bien
que
son
rêve
ait
toujours
été
d'être
ingénieur
Un
día
tonito
le
invitó
pa
hacer
una
mudanza
Un
jour,
Tonito
l'a
invité
à
faire
un
déménagement
Pa
buscarse
alguito
un
pal
de
pesos
pa
algo
alcanza
Pour
se
faire
un
peu
d'argent,
quelques
pesos
pour
quelque
chose
Gracias
a
Dios
que
ese
día
no
estaba
bici
Dieu
merci,
ce
jour-là,
il
n'y
avait
pas
de
vélo
Porque
en
la
mudanza
fue
cuando
conoció
a
Parce
que
c'est
pendant
le
déménagement
qu'il
a
rencontré
Isi
la
menor
de
tres
que
se
Isi
la
cadette
de
trois
qui
ont
été
Criaron
con
Doña
Juanita
Elevées
par
Doña
Juanita
Porque
su
papá
y
mamá
partieron
entrando
chiquita
Parce
que
son
père
et
sa
mère
sont
partis
quand
elle
était
petite
Prometió
grabarse
antes
de
casarse
Elle
a
promis
de
se
faire
tatouer
avant
de
se
marier
Y
lo
cumplió
diciembre
del
nueve
dos
Et
elle
a
tenu
sa
promesse
en
décembre
92
Con
Tito
se
casó
Elle
a
épousé
Tito
Antes
de
irse
pa
inmigrante
donde
se
Conocieron,
vivieron
Avant
de
partir
pour
l'immigration
où
ils
se
sont
rencontrés,
ils
ont
vécu
En
Moroni
en
donde
hicieron
À
Moroni
où
ils
ont
fait
El
nene
y
que
en
Bayamón
L'enfant
et
qu'à
Bayamón
Por
primera
vez
vieron
Pour
la
première
fois,
ils
ont
vu
Un
aplauso
para
mami
y
papi
porque
en
verdad
rompieron
Un
applaudissement
pour
maman
et
papa
parce
qu'ils
ont
vraiment
assuré
Gracias
mami
por
parirme
así
Merci
maman
de
m'avoir
mis
au
monde
comme
ça
El
mejor
de
la
nueva
porque
me
crié
en
la
vieja
Le
meilleur
de
la
nouvelle
génération
parce
que
j'ai
été
élevé
dans
l'ancienne
Gracias
mami
papi
por
todos
los
jalones
de
orejas
Merci
maman
et
papa
pour
toutes
les
remontrances
Nunca
me
han
visto
en
la
calle
ni
en
Vous
ne
m'avez
jamais
vu
dans
la
rue
ni
à
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Marcos Efrain Masis, Benito Antonio Martinez Ocasio, Roberto Jose Jr Rosado Torres, Luis Amed Iziarry, Jay Anthony Nunez, Julio Alberto Gaston Ramos
Attention! Feel free to leave feedback.