NO ME QUIERO CASAR - Bad Bunny translation in German

NO ME QUIERO CASAR

Y si tu man te quiere parar, dile que no
Modélale y corre a la disco, yeah
Porque tu man, ah, porque tu man, ah
Porque tu, porque tu, porque tu

Hey
Que levante la mano to el que está haciendo dinero
Que venga el Año Nuevo y yo voy a josearlo entero
Un día de estos llega mi amor verdadero
Pero, quiero hacerme rico primero

2026 y yo sigo soltero
W, ando con to mis vaquero'
Me monté en la Cybertruck y me acordé de la Montero
De los viejos tiempo'

Ya mismo me hago bi sin dejar de ser hetero
Ya mismo vo'a tener un hijo, un heredero
Vo'a extrañar la calle, la disco y el putero
Pero yo voy a seguir hasta que me caiga 'el caballo y se me pierda el sombrero, je

Este año será mejor que el anterior, yo lo sé
Que tú te ve' mejor en ropa interior, yo lo sé, yo lo sé, hey
Yo seré tu amante bandido, Miguel Bosé
Pero hasta ahí, uoh, hasta ahí, mami, hasta ahí
Vamo' a vivir el hoy

Porque mañana yo no sé qué va a pasar
Me siento triste, pero se me va a pasar, je
Mi vida está cabrona, hey
Yo no me quiero casar
La-la-la, la-la, la-la
Yo no me quiero casar, hey
Por ahora celibato, voy a gozar un rato
Yo no me quiero casar

2016, arrebatao con las Cazal
Mi casa algún día seis millone' va a tasar
Al corillo entero lo voy a engrasar
La vida es bonita, la voy a abrazar
Trabajando con cojone', aquí nada fue al azar
Malas vibras pa'l carajo, a mí nadie me va a atrasar, hey
Sorry por bostezar, hey

Pero es que me aburro fácil
Si me gusta, yo lo quiero
Me pongo pa eso y lo tengo fácil
Una vez me iba a casar
Gracias a Dios que no, guau, diablo, pero casi, hey
Viendo la ciudad de Nueva York montao en taxi
Me puse a soñar
Y dije: "mi futuro tengo que cambiarlo hoy"

Porque mañana yo no sé qué va a pasar
Me siento triste, pero se me va a pasar, je
Mi vida está cabrona, hey
Yo no me quiero casar
La-la-la, la-la, la-la
Yo no me quiero casar

Y si yo volviera a nacer
Así quisiera ser
Para todas las babies, las ladies

Me gusta el vino tinto, los atardeceres
La risa de mis amigos, la mirada de las mujere'
Que tú quiere' estar conmigo, tú no sabes lo que quiere'
Baby, yo soy un peligro
Hey

Yo por nadie vo'a cambiar, hey
Siempre vo'a campear, mami
Me voy a trampear
Hoy voy pa la calle, je, acabo de recortar

Yo soy Bad Bunny, no "fulano de tal"
Gracia' a la vida pudimo' conectar
Tú me gustas, no vaya' a malinterpretar
Pero estoy enfocao, puesto pa apretar
Por el momento contigo no puedo estar, je
Yo siempre he sido un hijo'e puta, desde Head Start, je
Cierra la puerta cuando salga' y pon el no molestar

ICH WILL NICHT HEIRATEN

Und wenn dein Mann dich aufhalten will, sag ihm nein
Model ihm was vor und lauf in die Disco, yeah
Weil dein Mann, ah, weil dein Mann, ah
Weil du, weil du, weil du

Hey
Hände hoch, wer immer Geld verdient
Das neue Jahr soll kommen und ich werde es voll auskosten
Eines Tages kommt meine wahre Liebe
Aber ich will zuerst reich werden

2026 und ich bin immer noch Single
W, ich bin mit all meinen Kumpels unterwegs
Ich stieg in den Cybertruck und erinnerte mich an den Montero
An die alten Zeiten

Bald werde ich bisexuell, ohne aufzuhören, hetero zu sein
Bald werde ich ein Kind haben, einen Erben
Ich werde die Straße, die Disco und den Puff vermissen
Aber ich mache weiter, bis ich vom Pferd falle und meinen Hut verliere, je

Dieses Jahr wird besser als das letzte, ich weiß es
Dass du in Unterwäsche besser aussiehst, weiß ich, ich weiß es, hey
Ich werde dein heimlicher Liebhaber sein, Miguel Bosé
Aber bis dahin, uoh, bis dahin, Mami, bis dahin
Lass uns den heutigen Tag leben

Denn morgen weiß ich nicht, was passieren wird
Ich fühle mich traurig, aber es wird vorbeigehen, je
Mein Leben ist verdammt geil, hey
Ich will nicht heiraten
La-la-la, la-la, la-la
Ich will nicht heiraten, hey
Vorerst Zölibat, ich werde eine Weile genießen
Ich will nicht heiraten

2016, aufgeputscht mit den Cazals
Mein Haus wird eines Tages sechs Millionen wert sein
Ich werde die ganze Gang schmieren
Das Leben ist schön, ich werde es umarmen
Ich arbeite hart, hier war nichts zufällig
Schlechte Vibes zum Teufel, niemand wird mich aufhalten, hey
Sorry fürs Gähnen, hey

Aber ich langweile mich schnell
Wenn es mir gefällt, will ich es
Ich streng mich an und bekomme es leicht
Einmal wollte ich heiraten
Gott sei Dank nicht, wow, Teufel, aber fast, hey
Als ich die Stadt New York in einem Taxi sah
Fing ich an zu träumen
Und sagte: "Meine Zukunft muss ich heute ändern"

Denn morgen weiß ich nicht, was passieren wird
Ich fühle mich traurig, aber es wird vorbeigehen, je
Mein Leben ist verdammt geil, hey
Ich will nicht heiraten
La-la-la, la-la, la-la
Ich will nicht heiraten

Und wenn ich wiedergeboren würde
Möchte ich so sein
Für all die Babys, die Ladys

Ich mag Rotwein, Sonnenuntergänge
Das Lachen meiner Freunde, den Blick der Frauen
Dass du mit mir zusammen sein willst, du weißt nicht, was du willst
Baby, ich bin eine Gefahr
Hey

Ich werde mich für niemanden ändern, hey
Ich werde immer mein Ding machen, Mami
Ich werde fremdgehen
Heute gehe ich auf die Straße, je, ich habe gerade meine Haare schneiden lassen

Ich bin Bad Bunny, nicht "irgendwer"
Danke dem Leben, dass wir uns verbinden konnten
Ich mag dich, versteh mich nicht falsch
Aber ich bin fokussiert, bereit, durchzustarten
Im Moment kann ich nicht mit dir zusammen sein, je
Ich war schon immer ein Hurensohn, seit dem Kindergarten, je
Schließ die Tür, wenn du gehst, und häng das "Bitte nicht stören"-Schild auf