Lyrics and translation Bad Bunny - PIToRRO DE COCO

PIToRRO DE COCO

Otra Navidad en la que te pedí
Otra Navidad que no estás aquí
Feliz Año Nuevo, pero no tan feliz
Te dieron un beso a las 12
Y no fui yo quien te lo di
Hace un año que yo estuve ahí
Hace un año que yo estuve ahí

Hace un año tu primer abrazo
Fue solo pa mí
Me tenías en las nubes
Y como un rayo caí
Cai, caí, y ahora

Ni una llamada
Ni un solo mensaje
Los brother' me la montan
Dicen que estoy en un viaje
Son las doce y cuatro y ya estoy bien loco
Llorando y bebiendo Pitorro de Coco
Que me trajo abuelo pa que vacilara
No pa que por un cuero a las 12 llorara
¡Rumba!

Ey, ey
Te pedí pa los Reyes y pa Santa Claus
Los Reyes picharon y Santa nunca llegó
Si tú no estás aquí, fue que así quiso Dios

Siempre supe que eras mala
No te creas que soy ciego
Yo cerraba los ojos y te besaba de nuevo
Con el doble seis y doble cinco me trancaste el juego
Tú y yo somos iguales
Nos veremos luego

Uh, uh, uh, ojalá no conozca otra como tú
Uh, uh, uh, tú ere' mala, te fuiste como la luz
Como quiera me vino tu cara a las 12 cuando el año se acabó
Uh, uh, uh, y me dolió

Que ni una llamada
Ni un solo mensaje
Los brother' me la montan
Dicen que estoy en un viaje
Son las doce y cuatro y ya estoy bien loco
Llorando y bebiendo Pitorro de Coco
Que me trajo abuelo pa que vacilara
No pa que por un cuero a las 12 llorara

¡Ten cuidao, Eduardo, ten cuidao!
¡Pero qué maldita!

Кокосовый самогон

Ещё одно Рождество, когда я просил о тебе
Ещё одно Рождество, когда тебя нет рядом
С Новым годом, но не таким уж и счастливым
Тебя поцеловали в 12
И это был не я
Год назад я был на твоём месте
Год назад я был на твоём месте

Год назад твои первые объятия
Были только для меня
Ты вознесла меня до небес
И я упал как молния
Упал, упал, и теперь

Ни звонка
Ни одного сообщения
Братья подшучивают надо мной
Говорят, что я в отключке
Двенадцать ноль четыре, и я уже невменяем
Плачу и пью кокосовый самогон
Который дед принёс, чтобы я веселился
А не чтобы я рыдал в 12 из-за какой-то бабы
Гуляем!

Эй, эй
Я просил тебя у Волхвов и у Санта Клауса
Волхвы пролетели, а Санта так и не пришёл
Если тебя здесь нет, значит, так захотел Бог

Я всегда знал, что ты плохая
Не думай, что я слепой
Я закрывал глаза и целовал тебя снова
С двумя шестёрками и двумя пятёрками ты заблокировала мне игру
Мы с тобой одинаковые
Ещё увидимся

У-у-у, надеюсь, я не встречу другую такую, как ты
У-у-у, ты плохая, ты исчезла, как свет
Как бы то ни было, твоё лицо пришло ко мне в 12, когда год закончился
У-у-у, и мне было больно

Ни звонка
Ни одного сообщения
Братья подшучивают надо мной
Говорят, что я в отключке
Двенадцать ноль четыре, и я уже невменяем
Плачу и пью кокосовый самогон
Который дед принёс, чтобы я веселился
А не чтобы я рыдал в 12 из-за какой-то бабы

Будь осторожен, Эдуардо, будь осторожен!
Но какая же она стерва!