Bad Bunny - Soy Peor (Nurrydog Unofficial Remix) (Mixed) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bad Bunny - Soy Peor (Nurrydog Unofficial Remix) (Mixed)




Soy Peor (Nurrydog Unofficial Remix) (Mixed)
Je suis pire (Nurrydog Unofficial Remix) (Mixé)
No puedo confiar (no, no, no)
Je ne peux faire confiance (non, non, non)
En nadie confío, ni en amigos míos
Je ne fais confiance à personne, même pas à mes amis
Ahora imagínate en cupido (se puede morir)
Maintenant imagine Cupidon (il peut mourir)
No me vuelvo a enamorar
Je ne retomberai plus amoureux
Yo de ti no me vuelvo a enamorar
À ta place, je ne retomberai plus amoureux
This is the remix
C'est le remix
Salí jodido la ultima vez que en alguien yo confié
J'ai été foutu en l'air la dernière fois que j'ai fait confiance à quelqu'un
Me compre una forty y a cupido se la vacíe
Achète-moi un forty et je le vide sur Cupidon
No me vuelvo a enamorar, no
Je ne retomberai plus amoureux, non
No me vuelvo a enamorar
Je ne retomberai plus amoureux
Sigue tu camino que sin ti me va mejor
Continue ton chemin, je vais mieux sans toi
Ahora tengo otras que me lo hacen mejor
Maintenant j'en ai d'autres qui le font mieux que toi
Si antes yo era un hijue'puta ahora soy peor
Si j'étais un enfoiré avant, maintenant je suis pire
Ahora soy peor
Maintenant je suis pire
Ahora soy peor por ti
Maintenant je suis pire à cause de toi
Sigue tu camino que sin ti me va mejor
Continue ton chemin, je vais mieux sans toi
Ahora tengo otras que me lo hacen mejor
Maintenant j'en ai d'autres qui le font mieux que toi
Si antes yo era un hijue'puta ahora soy peor
Si j'étais un enfoiré avant, maintenant je suis pire
Ahora soy peor
Maintenant je suis pire
Ahora soy peor por ti
Maintenant je suis pire à cause de toi
Dime como tu te sientes, sabiendo que no estoy yo, no no
Dis-moi comment tu te sens, sachant que je ne suis pas là, non non
El tiempo ha pasado, tu nombre lo tengo borrado
Le temps a passé, ton nom est effacé
Ahora soy el feo, el malo
Maintenant je suis le laid, le méchant
Ahora soy peor, eso lo se yo
Maintenant je suis pire, je le sais
Pero me siento cabron porque hay otro a tu lado y ese no soy yo
Mais je me sens cool parce qu'il y en a un autre à tes côtés et ce n'est pas moi
Venga, ahora voy a salir pa' la calle todos los días
Allez, maintenant je vais sortir tous les jours
Y voy a darme la vida que antes no tenia pero merecía
Et je vais me donner la vie que je n'avais pas avant mais que je méritais
Venga (auh) puede ser que aveces por joder te de un pingazo
Allez (auh) peut-être que parfois, pour le plaisir, je te donnerai un petit coup de pouce
Luego de eso mándalos, lo siento mamita no estoy en atraso (auh)
Après ça, envoie-les, je suis désolé ma belle, je ne suis pas en retard (auh)
Yo te lo di todo mami tu no sabes
Je t'ai tout donné bébé, tu ne sais pas
Sigue tu camino no quiero volverte a ver (no, no)
Continue ton chemin, je ne veux plus te revoir (non, non)
Perdí mi tiempo contigo (no quiero)
J'ai perdu mon temps avec toi (je ne veux pas)
Por eso que ahora te digo
C'est pour ça que je te le dis maintenant
Sigue tu camino que sin ti me va mejor
Continue ton chemin, je vais mieux sans toi
Ahora tengo otras que me lo hacen mejor
Maintenant j'en ai d'autres qui le font mieux que toi
Si antes yo era un hijue'puta ahora soy peor
Si j'étais un enfoiré avant, maintenant je suis pire
Ahora soy peor
Maintenant je suis pire
Ahora soy peor por ti
Maintenant je suis pire à cause de toi
Sigue tu camino que sin ti me va mejor
Continue ton chemin, je vais mieux sans toi
Ahora tengo otras que me lo hacen mejor
Maintenant j'en ai d'autres qui le font mieux que toi
Si antes yo era un hijue'puta ahora soy peor
Si j'étais un enfoiré avant, maintenant je suis pire
Ahora soy peor
Maintenant je suis pire
Ahora soy peor por ti
Maintenant je suis pire à cause de toi
Antes corría por ti y ahora hago lo que quiero
Avant je courais après toi et maintenant je fais ce que je veux
Pa' que decirte mentiras yo que soy sincero
Pour te dire la vérité, moi qui suis sincère
Si me va mejor pero soy peor tengo las mujeres que quiero
Je vais mieux mais je suis pire, j'ai les femmes que je veux
Vivo mi vida de soltero, nadie me pone pero
Je vis ma vie de célibataire, personne ne me commande
Soy peor pero toy' mucho mejor
Je suis pire mais je vais beaucoup mieux
Las maquinas son todas nuevas y a las babys le gusta el olor
Les voitures sont toutes neuves et les filles aiment l'odeur
Con esta le cambiamos el teihs en la musica somos la ley
Avec ça on a changé la donne dans la musique, on est la loi
Ando con el conejo en la range
Je suis avec le lapin dans la Range
Prendiendo la sour despues que apagamos una heis
On allume la Sour après avoir éteint une Heis
Soy peor pero toy' mucho mejor
Je suis pire mais je vais beaucoup mieux
Las maquinas son todas nuevas y a las babys le gusta el olor
Les voitures sont toutes neuves et les filles aiment l'odeur
Con esta le cambiamos el teihs en la musica somos la ley
Avec ça on a changé la donne dans la musique, on est la loi
Ando con el conejo en la range
Je suis avec le lapin dans la Range
Prendiendo una sour despues que apagamos una heis
On allume une Sour après avoir éteint une Heis
Pal' carajo el amor que yo no nací para dar con dolor
Au diable l'amour, je ne suis pas pour donner avec douleur
Lo nuestro empezó muerto, fue como espera agua en el desierto
Notre histoire a commencé morte, c'était comme attendre de l'eau dans le désert
O alguna luz en la oscuridad, tal vez te pasó por intensidad
Ou une lumière dans l'obscurité, peut-être que ça t'est arrivé par intensité
Te mató tu inseguridad
Ton insécurité t'a tuée
No es secreto que yo a ti te odie como el Grinch odia la navidad
Ce n'est pas un secret que je te déteste comme le Grinch déteste Noël
Todo esto es tu culpa mami porque tenias que ser así
Tout ça c'est de ta faute bébé parce que tu devais être comme ça
Ahora estoy viajando, me ves vacilando, por lo tanto sufre baby
Maintenant je voyage, tu me vois hésiter, alors souffre bébé
Ni creas que te extraño de noche en mi cama
Ne crois pas que tu me manques la nuit dans mon lit
Amanezco con 2 por la mañana otra de brasil y otra venezolana (yeah)
Je me réveille avec 2 le matin, une brésilienne et une vénézuélienne (ouais)
Sigue tu camino que sin ti me va mejor
Continue ton chemin, je vais mieux sans toi
Ahora tengo otras que me lo hacen mejor
Maintenant j'en ai d'autres qui le font mieux que toi
Si antes yo era un hijue'puta ahora soy peor
Si j'étais un enfoiré avant, maintenant je suis pire
Ahora soy peor
Maintenant je suis pire
Ahora soy peor por ti
Maintenant je suis pire à cause de toi
lo sabes ya, que yo no fumo regular
Tu le sais déjà, je ne fume pas régulièrement
Traje una onza de kush a tu amiga la puse a enrolar
J'ai apporté une once de Kush à ton amie, je l'ai mise à rouler
Me dijo que tu le contaste que quiere probar (uh, uh)
Elle m'a dit que tu lui as dit qu'elle voulait essayer (uh, uh)
Que te pasas hablando de mi que no me puedes superar
Que tu passes ton temps à parler de moi, que tu ne peux pas me surmonter
No me dediques estados en Facebook porque no los leo
Ne me consacre pas de statuts sur Facebook parce que je ne les lis pas
Ni me tires por Snapchat lo tuyo yo nunca lo veo
Ne m'envoie rien sur Snapchat, je ne regarde jamais ce qui est à toi
Tu me hiciste peor y del amor ateo
Tu m'as rendu pire et athée de l'amour
Me cago en tu madre y en la de cupido
Je chie sur ta mère et sur celle de Cupidon
A los dos yo le saco el dedo (yeah)
Je leur fais un doigt d'honneur à tous les deux (ouais)
Bad bunny, baby
Bad bunny, bébé
This is the remix
C'est le remix
This is the remix
C'est le remix
Ozuna (Dimelo bi)
Ozuna (Dis-le moi bi)
J Balvin, man
J Balvin, mec
Arcángel
Arcángel
Yeah
Ouais
Hear this music
Écoutez cette musique
Hear this music
Écoutez cette musique
Díselo Luian
Dis-le Luian
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Alex Killer
Alex Killer





Writer(s): Xavier Alexis Semper Vargas, Luian Malave, Benito Martinez, Noah Assad, Edgar Wilmer Semper Vargas


Attention! Feel free to leave feedback.