Lyrics and translation Bad Bunny feat. Eladio Carrion - THUNDER Y LIGHTNING

THUNDER Y LIGHTNING

La' gana' tuya' e' hacerlo como Eladio
Sólo quise estar estable, millonario no
Pero ya que lo soy, yo lo vo' a gastar como a mí me dé la foquin gana

El hijo de Sol María, el nieto de Octavio
Mis hijos son leyenda, ya eso e' hereditario
Somo' nosotro', pal carajo lo' contrario'
Conmigo nunca salen, Eddie Dee con El Diario

Eme' grande' en mi cuenta, Super Mario
Pa lograrlo hicimo' lo necesario
No tengo ni un día libre en mi calendario
Y mucho meno' tiempo pa ustede' en mi horario

No, no, dicen que el tiempo de Dios e' perfecto, cabrón, yo 'toy aquí porque tenía que pasar
Joseando to' lo' día', trabajando con cojone', aquí nada fue al azar
Ey, hay uno' que me quieren muerto, me ven de frente y me vienen a abrazar
En guerra avisada dicen que no muere gente, por eso no vo' a avisar, no

Thunder, lightning (wuh), enmascara'o, te dejamo' en parkin' (¡grrr, pao!)
Yeh, dosciento' mil sólo en un chantin' (hey, bitch!)
Yeh, encima la' paca' haciendo plankin' (¡mula!)
Aquí somo' mucho' como lo' Vikin' (ey, ey, ey)

Thunder, lightning (wuh), enmascara'o, te dejamo' en parkin' (¡prrr!)
El VIP tiene modelo, parece un castin (hey!), je
Me llevé a do' que chingando son un tag team (¡pao, pao!)
Y una pa mí, una pa Ela, ey, ey (¡wuh!)

Benji, Franklin (¡mula!), Aston Martin (damn!)
Yo estoy ballin' (wuh), Luka, Spalding (uh)
Poli, wuh (prrr), shh, warning
Code Barney, Combi Marni (prrr)

Messi (Messi), hat-trick (hat-trick), estrella (ah), Patrick
Lambo (Lambo), Urus (Urus), automatic (ja)
Joven legend, Nas, Illmatic (prrr)
Bad Bu, Ela, no tá' escuchando cualquiera (hey, hey, hey!)

Sonando en to' lo' botecito' en Formetera (¡wuh!)
Y en lo' carrito' en Santurce y en Cantera (ah)
Tú saca' un disco, je je, nadie se entera (¡no!)
Yo saco el mío y lo ve la gente entera (ey, ey, ey, bitch)

To' mi' versos son bueno', pero mi' barra' no son de kinder (wuh)
Frío dondequiera que pise, pa mí to' el año e' winter (¡frío!)
En Los Ángele' con par de ángele' montada en el Sprinter (skrrt-skrtt)
Lamborghini verde y amarillo como la inter (prr)

Lo' bombero' no quieren que pise en lo' estudio' (¡fuego!)
La cabina en fuego sólo con un interludio (damn!)
Harley Brothers, Shaq y Kobe, Beno y Eladio (wuh)
Palo asegura'o, como Vladi en Ontario (ey)

Palo asegura'o como Mike Trout en Los Angels
Como Igor pa lo' tiempo', tiempo' de lo' Rangers (wuh)
Kendo 2012, yo la saco y suena danger (ja)
Prende el Auto-Tune que vo' a detonar (ey, ey, ey)

La última gira de ustede' fue una escolar
Fiesta patronal, ¿quién me va a destronar?
Thunder y lightning si salimo' pa la calle (¡rrr!)
El clima cambia, va a tronar, ey, ey (¡pao, pao, pao, pao, pao!)

Thunder, lightning (wuh), enmascara'o, te dejamo' en parkin' (¡grrr, pao!)
Yeh, dosciento' mil sólo en un chantin' (hey, bitch!)
Yeh, encima 'e la' paca' haciendo plankin' (¡mula!)
Aquí somo' mucho' como lo' Vikin' (ah)

Ey, ey, Thunder, lightning, yo soy un astro, Ricky Martin
Ustede' me han visto, to' mi' tema' están charting
Ustede' me han visto, siempre ando con lo' mismo'
Mientra' ustedes son amigo' de to' el mundo como Balvin

TONNERRE ET ÉCLAIR

T'as envie de faire comme Eladio, ma belle
Je voulais juste être stable, pas millionnaire
Mais maintenant que je le suis, je vais le dépenser comme bon me semble

Le fils de Sol María, le petit-fils d'Octavio
Mes enfants sont des légendes, c'est héréditaire
C'est nous, on s'en fout du reste
Avec moi, ils ne s'en sortent jamais, Eddie Dee avec El Diario

Des "M" majuscules sur mon compte, comme Super Mario
Pour y arriver, on a fait le nécessaire
Je n'ai pas un seul jour de libre sur mon calendrier
Et encore moins de temps pour vous dans mon emploi du temps

Non, non, ils disent que le temps de Dieu est parfait, mec, je suis là parce que ça devait arriver
À charbonner toute la journée, à travailler dur, ici rien n'a été laissé au hasard
Hé, il y en a qui me veulent mort, ils me voient en face et viennent me faire un câlin
En temps de guerre, on dit que personne ne meurt, c'est pour ça que je ne vais pas prévenir, non

Tonnerre, éclair (wuh), masqués, on te laisse au parking (¡grrr, pao!)
Ouais, deux cent mille juste dans un verre (hey, bitch!)
Ouais, au-dessus des liasses en train de faire du gainage (¡mula!)
Ici, on est nombreux comme les Vikings (ey, ey, ey)

Tonnerre, éclair (wuh), masqués, on te laisse au parking (¡prrr!)
Le VIP est rempli de mannequins, on dirait un casting (hey!), je
J'en ai pris deux qui, en baisant, forment une tag team (¡pao, pao!)
Et une pour moi, une pour Ela, ey, ey (¡wuh!)

Benji, Franklin (¡mula!), Aston Martin (damn!)
Je suis au top (wuh), Luka, Spalding (uh)
Police, wuh (prrr), shh, attention
Code Barney, Combi Marni (prrr)

Messi (Messi), hat-trick (hat-trick), star (ah), Patrick
Lambo (Lambo), Urus (Urus), automatique (ja)
Jeune légende, Nas, Illmatic (prrr)
Bad Bu, Ela, n'importe qui n'écoute pas ça (hey, hey, hey!)

On passe dans tous les petits bateaux à Formentera (¡wuh!)
Et dans les voitures à Santurce et à Cantera (ah)
Tu sors un disque, je je, personne ne le sait (¡no!)
Je sors le mien et tout le monde le voit (ey, ey, ey, bitch)

Tous mes vers sont bons, mais mes punchlines ne sont pas pour les enfants (wuh)
Froid partout où je vais, pour moi c'est l'hiver toute l'année (¡frío!)
À Los Angeles avec quelques anges à bord du Sprinter (skrrt-skrtt)
Lamborghini verte et jaune comme l'Inter (prr)

Les pompiers ne veulent pas que je mette les pieds en studio (¡fuego!)
La cabine en feu juste avec un interlude (damn!)
Harley Brothers, Shaq et Kobe, Beno et Eladio (wuh)
Coup sûr, comme Vladi en Ontario (ey)

Coup sûr comme Mike Trout chez les Angels
Comme Igor pour les gardiens, les gardiens des Rangers (wuh)
Kendo 2012, je la sors et ça sonne danger (ja)
Allume l'Auto-Tune que je vais exploser (ey, ey, ey)

Votre dernière tournée était une tournée scolaire
Fête patronale, qui va me détrôner ?
Tonnerre et éclair si on sort dans la rue (¡rrr!)
Le temps change, ça va gronder, ey, ey (¡pao, pao, pao, pao, pao!)

Tonnerre, éclair (wuh), masqués, on te laisse au parking (¡grrr, pao!)
Ouais, deux cent mille juste dans un verre (hey, bitch!)
Ouais, au-dessus des liasses en train de faire du gainage (¡mula!)
Ici, on est nombreux comme les Vikings (ah)

Ey, ey, Tonnerre, éclair, je suis une star, Ricky Martin
Vous m'avez vu, tous mes morceaux sont dans les charts
Vous m'avez vu, je suis toujours avec les mêmes
Pendant que vous êtes amis avec tout le monde comme Balvin