Bad Bunny - Un Coco - translation of the lyrics into German

Un Coco - Bad Bunnytranslation in German




Un Coco
Eine Kokosnuss
Ante' que este philly se apague, yo te voy a olvidar-am
Bevor dieser Philly ausgeht, werde ich dich vergessen-am
Yo te voy a olvidar-am
Ich werde dich vergessen-am
Ante' que este philly se apague, yo te voy a olvidar-am-dal
Bevor dieser Philly ausgeht, werde ich dich vergessen-am-dal
Yo te voy a olvidar, gyal
Ich werde dich vergessen, Gyal
Me paso fumando bajo las palmera'
Ich rauche unter den Palmen
A ver si me cae un coco en la cabeza y me borra mi vida entera
Mal sehen, ob mir eine Kokosnuss auf den Kopf fällt und mein ganzes Leben auslöscht
Veo parejitas dándose beso' y me da dentera
Ich sehe Pärchen, die sich küssen, und es zieht mir die Zähne zusammen
Vo'a tirar el radio pa'l mar si sale Sin Bandera porque
Ich werfe das Radio ins Meer, wenn Sin Bandera läuft, denn
No puedo escuchar cancione' romance, y
Ich kann keine Liebeslieder hören, und
Me cansé que pensar en ti no me canse, el
Ich bin es leid, dass ich nicht müde werde, an dich zu denken, das
Último pétalo me dijo que aún hay chance
Letzte Blütenblatt sagte mir, dass es noch eine Chance gibt
No si e' verdad, pero si va' a volver, avance
Ich weiß nicht, ob es wahr ist, aber wenn du zurückkommst, dann mach schon
Por favor, aunque sea un mensaje ante' que salga el sol
Bitte, wenigstens eine Nachricht, bevor die Sonne aufgeht
Que en la mañana coja alergía buscando tu olor
Dass ich am Morgen eine Allergie bekomme, wenn ich deinen Duft suche
Tantos trofeo' y aún me siento perdedor, perdedor
So viele Trophäen und ich fühle mich immer noch als Verlierer, Verlierer
Búscame el encendedor, ey
Such mir das Feuerzeug, ey
Que si no te olvido me vo'a mudar pa' Chile
Denn wenn ich dich nicht vergesse, ziehe ich nach Chile
Pa' Argentina o pa' El Salvador
Nach Argentinien oder nach El Salvador
"Pero demen el lighter" dije, por favor, por favor
"Aber gebt mir das Lighter", sagte ich, bitte, bitte
Y ante' que este philly se apague, yo te voy a olvidar-am
Und bevor dieser Philly ausgeht, werde ich dich vergessen-am
Ey, yo te voy a olvidar-am
Ey, ich werde dich vergessen-am
Y ante' que este philly se apague, yo te voy a olvidar-am (ey)
Und bevor dieser Philly ausgeht, werde ich dich vergessen-am (ey)
Yo te voy a olvidar, gyal
Ich werde dich vergessen, Gyal
Ey, ey, ey
Ey, ey, ey
Me estoy ahogando y a la' ola' le pedí socorro
Ich ertrinke und habe die Wellen um Hilfe gebeten
Escribo tu nombre en la arena a ver si así lo borro
Ich schreibe deinen Namen in den Sand, um zu sehen, ob ich ihn so lösche
Pero tus labio' y tus ojos los tengo de gorro
Aber deine Lippen und deine Augen verfolgen mich ständig
No sales de mi cabeza (du)
Du gehst mir nicht aus dem Kopf (du)
Otro Phillie y otra cerveza
Noch ein Philly und noch ein Bier
Ya tu recuerdo me pesa
Deine Erinnerung lastet schon schwer auf mir
Te disfrazaste de Rubí y eras Teresa
Du hast dich als Rubí verkleidet und warst Teresa
Pero soy un pendejo y todavía me interesa
Aber ich bin ein Idiot und es interessiert mich immer noch
Ey, ey, saber de tu paradero
Ey, ey, deinen Aufenthaltsort zu kennen
Y preguntarte si fue verdadero
Und dich zu fragen, ob es echt war
O si está' volá' como avión y yo fui pasajero
Oder ob du abgehoben bist wie ein Flugzeug und ich nur ein Passagier war
Qué cojones, todavía yo te quiero
Was zum Teufel, ich liebe dich immer noch
Eh, eh
Eh, eh
Lo' muchacho' dicen que ya estoy charriando
Die Jungs sagen, dass ich schon Unsinn rede
Eh, eh, ey
Eh, eh, ey
Pero en bajita seguimo' quemando
Aber heimlich rauchen wir weiter
Y ante' que este philly se apague, yo te voy a olvidar-am (ey)
Und bevor dieser Philly ausgeht, werde ich dich vergessen-am (ey)
Yo te voy a olvidar-am
Ich werde dich vergessen-am
Y ante' que este philly se apague, yo te voy a olvidar-am
Und bevor dieser Philly ausgeht, werde ich dich vergessen-am
Yo te voy a olvidar, gyal
Ich werde dich vergessen, Gyal
Y ante' que este philly se apague, yo te voy a olvidar-am
Und bevor dieser Philly ausgeht, werde ich dich vergessen-am
Ey, yo te voy a olvidar-am
Ey, ich werde dich vergessen-am
Y ante' que este philly se apague, yo te voy a olvidar-am
Und bevor dieser Philly ausgeht, werde ich dich vergessen-am
Ey, yo te voy a olvidar, gyal
Ey, ich werde dich vergessen, Gyal





Writer(s): Benito Antonio Martinez Ocasio, Joaquin Alberto Calderon, Marco Daniel Borrero


Attention! Feel free to leave feedback.