Lyrics and translation Bad Bunny - Un Coco

Un Coco

Ante' que este philly se apague, yo te voy a olvidar-am
Yo te voy a olvidar-am
Ante' que este philly se apague, yo te voy a olvidar-am-dal
Yo te voy a olvidar, gyal

Me paso fumando bajo las palmera'
A ver si me cae un coco en la cabeza y me borra mi vida entera
Veo parejitas dándose beso' y me da dentera
Vo'a tirar el radio pa'l mar si sale Sin Bandera porque

No puedo escuchar cancione' dе romance, y
Me cansé que dе pensar en ti no me canse, el
Último pétalo me dijo que aún hay chance
No sé si e' verdad, pero si va' a volver, avance

Por favor, aunque sea un mensaje ante' que salga el sol
Que en la mañana coja alergía buscando tu olor
Tantos trofeo' y aún me siento perdedor, perdedor

Búscame el encendedor, ey
Que si no te olvido me vo'a mudar pa' Chile
Pa' Argentina o pa' El Salvador
"Pero demen el lighter" dije, por favor, por favor

Y ante' que este philly se apague, yo te voy a olvidar-am
Ey, yo te voy a olvidar-am
Y ante' que este philly se apague, yo te voy a olvidar-am (ey)
Yo te voy a olvidar, gyal

Ey, ey, ey
Me estoy ahogando y a la' ola' le pedí socorro
Escribo tu nombre en la arena a ver si así lo borro
Pero tus labio' y tus ojos los tengo de gorro

No sales de mi cabeza (du)
Otro Phillie y otra cerveza
Ya tu recuerdo me pesa
Te disfrazaste de Rubí y eras Teresa
Pero soy un pendejo y todavía me interesa

Ey, ey, saber de tu paradero
Y preguntarte si fue verdadero
O si está' volá' como avión y yo fui pasajero
Qué cojones, todavía yo te quiero

Eh, eh
Lo' muchacho' dicen que ya estoy charriando
Eh, eh, ey
Pero en bajita seguimo' quemando

Y ante' que este philly se apague, yo te voy a olvidar-am (ey)
Yo te voy a olvidar-am
Y ante' que este philly se apague, yo te voy a olvidar-am
Yo te voy a olvidar, gyal

Y ante' que este philly se apague, yo te voy a olvidar-am
Ey, yo te voy a olvidar-am
Y ante' que este philly se apague, yo te voy a olvidar-am
Ey, yo te voy a olvidar, gyal

Un Coco

Before this philly burns out, I'm gonna forget you-am
I'm gonna forget you-am
Before this philly burns out, I'm gonna forget you-am-dal
I'm gonna forget you, gyal

I spend my time smoking under the palm trees
Hoping a coconut falls on my head and erases my whole life
I see couples kissing and it makes me cringe
I'm gonna throw the radio in the ocean if Sin Bandera comes on because

I can't listen to love songs, and
I'm tired of thinking about you and not getting tired of it, el
The last petal told me there's still a chance
I don't know if it's true, but if you're coming back, go ahead

Please, just one message before the sun comes up
That in the morning I get allergies looking for your scent
So many trophies and I still feel like a loser, a loser

Find me the lighter, ey
'Cause if I don't forget you I'm gonna move to Chile
To Argentina or El Salvador
"But give me the lighter" I said, please, please

And before this philly burns out, I'm gonna forget you-am
Ey, I'm gonna forget you-am
And before this philly burns out, I'm gonna forget you-am (ey)
I'm gonna forget you, gyal

Ey, ey, ey
I'm drowning and I asked the waves for help
I write your name in the sand to see if I can erase it
But I have your lips and your eyes in my head

You don't leave my head (du)
Another Phillie and another beer
Now your memory weighs me down
You dressed up as Rubí and you were Teresa
But I'm a jerk and I'm still interested

Ey, ey, to know your whereabouts
And ask you if it was real
Or if you're flying high like an airplane and I was just a passenger
Come on, I still love you

Eh, eh
The guys say I'm already drunk
Eh, eh, ey
But on the down-low we keep sparking up

And before this philly burns out, I'm gonna forget you-am (ey)
I'm gonna forget you-am
And before this philly burns out, I'm gonna forget you-am
I'm gonna forget you, gyal

And before this philly burns out, I'm gonna forget you-am
Ey, I'm gonna forget you-am
And before this philly burns out, I'm gonna forget you-am
Ey, I'm gonna forget you, gyal