Bad Bunny - YO VISTO ASÍ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bad Bunny - YO VISTO ASÍ




YO VISTO ASÍ
YO VISTO ASÍ
Yeh-yeh, yeh
Ouais-ouais, ouais
Yeh-yeh, yeh-yeh, yeh-yeh
Ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais
Yeh-yeh
Ouais-ouais
Yeh-yeh (eh-hey)
Ouais-ouais (eh-eh)
Hey, hey, hey
Hé, hé,
Yo visto así, no me vo' a cambiar
Je m'habille comme ça, je ne vais pas changer
Si no te gusta, no tienes que mirar
Si tu n'aimes pas, tu n'as pas à regarder
Yo visto así, no me vo' a cambiar
Je m'habille comme ça, je ne vais pas changer
Me pongo lo que quiera, no lo va' a pagar
Je mets ce que je veux, tu ne vas pas payer
Lo que digas no me importa (la-la, la-la)
Ce que tu dis n'a pas d'importance (la-la, la-la)
No me importa (la-la)
Ça n'a pas d'importance (la-la)
Lo que digas no me importa (la-la, la-la)
Ce que tu dis n'a pas d'importance (la-la, la-la)
No me importa (la-la, la-la)
Ça n'a pas d'importance (la-la, la-la)
Hey, boté toa' la' Nikes y firmé con Adidas (wuh)
Hé, j'ai balancé toutes les Nikes et signé avec Adidas (wuh)
Mi flow no creo que venga en tu medida
Je ne pense pas que mon flow soit à ta taille
Yo hago lo que quiera, cabrón, es mi vida
Je fais ce que je veux, mon pote, c'est ma vie
Hey, como Juan Gabriel, cantando "Querida"
Hé, comme Juan Gabriel, en chantant "Querida"
Nunca dejo que el odio decida
Je ne laisse jamais la haine décider
Mi valor no se basa en como yo me vista
Ma valeur ne dépend pas de la façon dont je m'habille
criticando y yo en portada' de revista, yeh-yeh
Tu critiques et moi je suis en couverture de magazine, ouais-ouais
Me importan mucha' cosa'
Beaucoup de choses m'importent
Pero tu opinión no está en esa lista
Mais ton opinion n'est pas sur cette liste
Salí con piquete de artista
Je suis sorti avec un piquet d'artiste
Y Louis Vuitton el backpack, la combi flack lack
Et Louis Vuitton dans le sac à dos, le combi flack lack
Tanta suerte debería jugar blackjack
Tellement de chance, je devrais jouer au blackjack
Si quiero me visto de Panda como Jack Black
Si je veux, je m'habille en Panda comme Jack Black
Y ustede' loco, lo' tengo haciéndome hackjack
Et vous les fous, je vous fais faire du hackjack
Yo visto así, no me vo' a cambiar
Je m'habille comme ça, je ne vais pas changer
Si no te gusta, no tienes que mirar
Si tu n'aimes pas, tu n'as pas à regarder
Yo visto así, no me vo' a cambiar
Je m'habille comme ça, je ne vais pas changer
Me pongo lo que quiera, no lo va' a pagar
Je mets ce que je veux, tu ne vas pas payer
Lo que digas no me importa (la-la, la-la)
Ce que tu dis n'a pas d'importance (la-la, la-la)
No me importa (la-la)
Ça n'a pas d'importance (la-la)
Lo que digas no me importa (la-la, la-la)
Ce que tu dis n'a pas d'importance (la-la, la-la)
No me importa (la-la, la-la)
Ça n'a pas d'importance (la-la, la-la)
Cuando niño, mami me vestía
Quand j'étais enfant, c'était maman qui m'habillait
Quizá la tuya mató tus fantasías
Peut-être que la tienne a tué tes fantasmes
Si fuera bombero, me vistiera de policía
Si j'étais pompier, je m'habillerais en policier
Y le prendiera fuego al que criticaba si repetía
Et je brûlerais celui qui critiquait si ça se répétait
Y si yo quiero la uso mil vece' (hey)
Et si je veux, je l'utilise mille fois (hé)
Con el mismo mahón todo se parece (wuh, wuh, wuh, wuh)
Avec le même pantalon, tout se ressemble (wuh, wuh, wuh, wuh)
Las mismas tenis, mis pie' ya no crece (wuh)
Les mêmes baskets, mes pieds ne poussent plus (wuh)
Eh-eh, si quiero un flow nuevo siempre que amanece (yeh-yeh, yeh)
Eh-eh, si je veux un nouveau flow chaque matin (ouais-ouais, ouais)
Cuello de tortuga con raya' y pece' (yeh-yeh, yeh)
Col roulé à rayures et à poissons (ouais-ouais, ouais)
Y Louis Vuitton el backpack, la combi flack lack
Et Louis Vuitton dans le sac à dos, le combi flack lack
Tanta suerte debería jugar blackjack
Tellement de chance, je devrais jouer au blackjack
Si quiero me visto de Panda como Jack Black
Si je veux, je m'habille en Panda comme Jack Black
Y ustede' loco, lo' tengo haciéndome hackjack (ah)
Et vous les fous, je vous fais faire du hackjack (ah)
Yo visto así (yeh-yeh, hey)
Je m'habille comme ça (ouais-ouais, hé)
Yo visto así (hey)
Je m'habille comme ça (hé)
Yo visto así (yeh-yeh-yeh-yeh)
Je m'habille comme ça (ouais-ouais-ouais-ouais)
Yo visto así (así, ja, ja)
Je m'habille comme ça (comme ça, ha, ha)





Writer(s): Benito Antonio Martinez Ocasio, Marco Daniel Borrero, Martin Hardie Coogan


Attention! Feel free to leave feedback.