Lyrics and translation Bad Company - Gone, Gone, Gone - 2015 Remastered Version

Gone, Gone, Gone - 2015 Remastered Version

Partie, Partie, Partie - Version remasterisée 2015

Well, I been havin a litlle trouble lord

Eh bien, j'ai eu un peu de mal, mon amour

But I′m keepin it together yeah

Mais je tiens bon, oui

My baby just walked out the doors

Ma chérie vient de sortir par la porte

She said this time forever

Elle a dit que cette fois, c'était pour toujours

It ain't the first time baby

Ce n'est pas la première fois, ma chérie

Baby it wont be the last

Chérie, ce ne sera pas la dernière

I′d better get the boys round

J'aurais mieux fait de réunir les garçons

And do some drinkin fast

Et de boire vite

Cause she's gone, gone, gone

Parce qu'elle est partie, partie, partie

I dont know if I'm happy

Je ne sais pas si je suis heureux

I don′t know if I′m sad

Je ne sais pas si je suis triste

She's gone gone gone

Elle est partie, partie, partie

I dont know if i′ll cry

Je ne sais pas si je vais pleurer

I dont know if I'll die laughin

Je ne sais pas si je vais mourir de rire

Well I′m gonna miss your lovin

Eh bien, je vais manquer de ton amour

And your perfume and your smile

Et de ton parfum et de ton sourire

I'm gonna miss your stealin all my booze

Je vais manquer de te voir me voler tout mon alcool

And talkin all the while

Et de te voir parler tout le temps

I′m gonna miss you cleanin round the home

Je vais manquer de te voir nettoyer la maison

And helpin with my blues

Et de m'aider avec mon blues

You know I think I'll get myself a maid

Tu sais, je pense que je vais me trouver une femme de ménage

And take her on a cruise

Et l'emmener en croisière

It ain't the first time baby

Ce n'est pas la première fois, ma chérie

Baby it wont be the last

Chérie, ce ne sera pas la dernière

I′d better get the boys round

J'aurais mieux fait de réunir les garçons

And do some drinkin fast

Et de boire vite

Cause she′s gone gone gone

Parce qu'elle est partie, partie, partie

AI dont know if I'm happy

Je ne sais pas si je suis heureux

I don′t know if I'm sad

Je ne sais pas si je suis triste

She′s gone gone gone

Elle est partie, partie, partie

I dont know if I'll cry

Je ne sais pas si je vais pleurer

I dont know if I′ll die laughin

Je ne sais pas si je vais mourir de rire

It ain't the first time baby

Ce n'est pas la première fois, ma chérie

Baby it wont be the last

Chérie, ce ne sera pas la dernière

I'd better get the boys round

J'aurais mieux fait de réunir les garçons

And do some drinkin fast

Et de boire vite

Cause she′s gone gone gone

Parce qu'elle est partie, partie, partie

I dont know if I′m happy

Je ne sais pas si je suis heureux

I don't know if I′m sad

Je ne sais pas si je suis triste

She's gone gone gone

Elle est partie, partie, partie

I dont know if I′ll cry

Je ne sais pas si je vais pleurer

I dont know if I'll die laughin

Je ne sais pas si je vais mourir de rire

Rate the translation

Writer(s): Burrell Raymond

Album

Rock 'N' Roll Fantasy: The Very Best Of Bad Company

date of release

02-10-2015

1 Can't Get Enough - Single Edit)(2015 Remastered Version
2 Gone, Gone, Gone - 2015 Remastered Version
3 Rhythm Machine - 2015 Remastered Version
4 Rock 'N' Roll Fantasy - 2015 Remastered Version
5 Burnin' Sky - 2015 Remastered Version
6 Weep No More - 2015 Remastered Version
7 Run With the Pack (Single Edit)(2015 Remastered Version)
8 Shooting Star - 2015 Remastered Version
9 Feel Like Makin' Love - 2015 Remastered Version
10 Honey Child - 2015 Remastered Version
11 Good Lovin' Gone Bad - 2015 Remastered Version
12 Easy On My Soul - Previously Unreleased Version
13 Simple Man - 2015 Remastered Version
14 Ready For Love - 2015 Remastered Version
15 Movin' On - 2015 Remastered Version
16 Bad Company - 2015 Remastered Version
17 Live For The Music - 2015 Remastered Version
18 Electricland (Single Edit) - 2015 Remastered Version
19 See The Sunlight - Previously Unreleased Version

More albums