Lyrics and translation Bad Company - Leaving You (Remastered Album Version)

Leaving You (Remastered Album Version)

You loved me
And you made me what I am today
You loved me
And you gave me in every single way
You loved me
And you gave it all so tenderly
You loved me
And I'm telling you now
Then maybe
I'm a leavin you baby
I'm a leavin you baby

I was dirty
And you took me home and washed my face
I was nowhere
And you gave me home and a resting place
I was nothing
And you gave something to live for
I was lonely
I wanna tell ya now like never before
I'm a leavin ya baby
I'm a leavin ya baby
Oh yeah

I was dirty
And you took me home and washed my face
I was nowhere
And you gave me home and a resting place
I was nothing, nothing
And you gave me something to live for
I was nowhere
And I feel like never before
Oh... woah
Ah I'm a leavin you baby
Oohh... ohhhh
I'm a leavin you baby
Oohh... oohh
I'm a leavin you baby
Awhhh Yeahh
I'm a leavin you baby,
Leavin you baby,
Leavin you baby,
Leavin you baby
Time and time will wait
Hey oh hey
I'm leavin you before it's too late
I'm a leavin you baby
Hey oh hey
I'm leavin you baby
I can't stop the tears that you cry
I can't stop the tears that you cry
But I got to say goodbye
Oh baby
I'm a leavin you mama mama
Oh I'm a leavin you baby
Oh... oh

Te quitter (Version de l'album remasterisée)

Tu m'as aimé
Et tu as fait de moi ce que je suis aujourd'hui
Tu m'as aimé
Et tu m'as donné de toutes les façons
Tu m'as aimé
Et tu as tout donné avec tant de tendresse
Tu m'as aimé
Et je te le dis maintenant
Alors peut-être
Je te quitte ma chérie
Je te quitte ma chérie

J'étais sale
Et tu m'as ramené à la maison et m'as lavé le visage
J'étais nulle part
Et tu m'as donné une maison et un endroit pour me reposer
Je n'étais rien
Et tu m'as donné quelque chose pour lequel vivre
J'étais seul
Je veux te le dire maintenant comme jamais auparavant
Je te quitte ma chérie
Je te quitte ma chérie
Oh ouais

J'étais sale
Et tu m'as ramené à la maison et m'as lavé le visage
J'étais nulle part
Et tu m'as donné une maison et un endroit pour me reposer
Je n'étais rien, rien
Et tu m'as donné quelque chose pour lequel vivre
J'étais nulle part
Et je me sens comme jamais auparavant
Oh... woah
Ah je te quitte ma chérie
Oohh... ohhhh
Je te quitte ma chérie
Oohh... oohh
Je te quitte ma chérie
Awhhh Yeahh
Je te quitte ma chérie,
Je te quitte ma chérie,
Je te quitte ma chérie,
Je te quitte ma chérie
Le temps et le temps attendent
Hey oh hey
Je te quitte avant qu'il ne soit trop tard
Je te quitte ma chérie
Hey oh hey
Je te quitte ma chérie
Je ne peux pas arrêter les larmes que tu cries
Je ne peux pas arrêter les larmes que tu cries
Mais je dois dire au revoir
Oh chérie
Je te quitte maman maman
Oh je te quitte ma chérie
Oh... oh