Lyrics and translation Bad Company - Rhythm Machine - 2015 Remastered Version

Rhythm Machine - 2015 Remastered Version

Machine à rythme - Version remasterisée 2015

I′m a rhythm machine; you know what I mean,

Je suis une machine à rythme ; tu sais ce que je veux dire,

I'm a rhythm machine; you know what I mean

Je suis une machine à rythme ; tu sais ce que je veux dire

I got time, running through my

J’ai du temps, qui traverse ma

Head in bed,

Tête au lit,

Instead of sleep, how it looks instead,

Au lieu de dormir, comme ça a l’air,

I′m a rhythm machine; you know what I mean,

Je suis une machine à rythme ; tu sais ce que je veux dire,

I'm a music man; I play the blues whenever I can,

Je suis un homme de musique ; je joue du blues quand je peux,

I'm a music man; I play the blues whenever I can,

Je suis un homme de musique ; je joue du blues quand je peux,

I get a fat backbeat, instead of food when I eat,

J’obtiens un gros battement de fond, au lieu de nourriture quand je mange,

The ticking of a clock gets me out of my seat

Le tic-tac d’une horloge me fait sortir de mon siège

I′m a music man; I play the blues whenever I can.

Je suis un homme de musique ; je joue du blues quand je peux.

I′m her cross cut saw before I

Je suis sa scie à métaux avant que je ne sois pas

Was four

Quatre

Smoked-staked lightning had me crawling across the floor

La foudre fumée m’a fait ramper sur le sol

The Beach Boys didn't get me but Fats Domino did

Les Beach Boys ne m’ont pas eu mais Fats Domino l’a fait

I′ve been keeping time ever since I was a kid

Je garde le rythme depuis que je suis enfant

I'm a music machine, don′t you know what I mean,

Je suis une machine à musique, tu ne sais pas ce que je veux dire,

I'm rhythm machine; he knows what I mean, oh.

Je suis une machine à rythme ; il sait ce que je veux dire, oh.

Yeah, yeah.

Ouais, ouais.

I′m a rhythm machine; I'm a rhythm machine,

Je suis une machine à rythme ; je suis une machine à rythme,

I'm a rhythm machine, don′t you know what I mean

Je suis une machine à rythme, tu ne sais pas ce que je veux dire

I′m a music man, yeah,

Je suis un homme de musique, ouais,

I'm gonna play the blues whenever I can,

Je vais jouer du blues quand je peux,

Hey, play the blues then,

Hé, joue du blues alors,

Oh, yeah, yeah, play it for Kings and Queens,

Oh, ouais, ouais, joue-le pour les rois et les reines,

Yeah, yeah, I′m a music man,

Ouais, ouais, je suis un homme de musique,

I'm a rhythm machine...

Je suis une machine à rythme…

Rate the translation

Writer(s): Simon Kirke, Raymond "boz" Burrell

Album

Rock 'N' Roll Fantasy: The Very Best Of Bad Company

date of release

02-10-2015

1 Can't Get Enough - Single Edit)(2015 Remastered Version
2 Gone, Gone, Gone - 2015 Remastered Version
3 Rhythm Machine - 2015 Remastered Version
4 Rock 'N' Roll Fantasy - 2015 Remastered Version
5 Burnin' Sky - 2015 Remastered Version
6 Weep No More - 2015 Remastered Version
7 Run With the Pack (Single Edit)(2015 Remastered Version)
8 Shooting Star - 2015 Remastered Version
9 Feel Like Makin' Love - 2015 Remastered Version
10 Honey Child - 2015 Remastered Version
11 Good Lovin' Gone Bad - 2015 Remastered Version
12 Easy On My Soul - Previously Unreleased Version
13 Simple Man - 2015 Remastered Version
14 Ready For Love - 2015 Remastered Version
15 Movin' On - 2015 Remastered Version
16 Bad Company - 2015 Remastered Version
17 Live For The Music - 2015 Remastered Version
18 Electricland (Single Edit) - 2015 Remastered Version
19 See The Sunlight - Previously Unreleased Version

More albums