Dead-Side - Bad Company UK translation in German

Dead-Side

Dead Inside
Revere a million prayers
And draw me into your holiness
But there's nothing there
Light only shines from those who share

Unleash a million drones
And confine me then erase me babe
Do you have no soul
It's like it died long ago

Your lips feel warm to the touch
You can bring me back to life
On the outside you're ablaze and alive
But you're dead inside

You're free to touch the sky
Whilst I am crushed and pulverised
Because you need control
Now I'm the one who's letting go

You like to give an inch
Whilst I am giving infinity
But now I've got nothing left
You have no cares and I'm bereft

Your skin feels warm to caress
I see magic in your eyes
On the outside you're ablaze and alive
But you're dead inside!

Feel me now
Hold me please
I need you to see who I am
Open up to me
Stop hiding from me
It's hurting babe
Only you can stop the pain

Don't leave me out in the cold
Don't leave me out to die
I gave you everything
I can't give you anymore
Now I've become just like you

My lips feel warm to the touch
My words seem so alive
My skin is warm to caress
I'll control and hypnotise
You've taught me to lie
Without a trace
And to kill with no remorse
On the outside I'm the greatest guy
Now I'm dead inside!

Totally Leer

Totally Leer
Verehre eine Million Gebete
Und zieh mich in deine Heilighaft
Doch da ist nichts
Licht scheint nur von denen, die geben

Lass eine Million Drohnen frei
Begrenze und lösche mich dann, Baby
Hast du keine Seele?
Als wäre sie vor langer Zeit gestorben

Deine Lippen fühlen sich warm an
Du kannst mich zurück ins Leben holen
Äußerlich bist du lodernd und lebendig
Aber du bist totally leer

Du bist frei, den Himmel zu berühren
Während ich zerdrückt und pulverisiert bin
Weil du Kontrolle brauchst
Jetzt bin ich derjenige, der loslässt

Du gibst gern etwas nach
Während ich Unendlichkeit gebe
Aber jetzt habe ich nichts mehr übrig
Du hast keine Sorgen, und ich bin verlassen

Deine Haut fühlt sich warm an zum Streicheln
Ich sehe Magie in deinen Augen
Äußerlich bist du lodernd und lebendig
Aber du bist totally leer!

Fühl mich jetzt
Halte mich bitte
Ich brauche, dass du siehst, wer ich bin
Öffne dich mir
Hör auf, dich vor mir zu verstecken
Es tut weh, Baby
Nur du kannst den Schmerz stoppen

Lass mich nicht in der Kälte zurück
Lass mich nicht draußen sterben
Ich gab dir alles
Ich kann nicht mehr geben
Jetzt bin ich genau wie du

Meine Lippen fühlen sich warm an
Meine Worte scheinen so lebendig
Meine Haut ist warm zum Streicheln
Ich werde kontrollieren und hypnotisier
Du hast mich Lügen gelehrt
Spurlos
Und zu töten ohne Reue
Äußerlich bin ich der beste Kerl
Jetzt bin ich totally leer!