Lyrics and translation Bad Company - Deal With the Preacher (Early Version)

Deal With the Preacher (Early Version)

I need love

J'ai besoin d'amour

The kind I′ve never known before

Le genre d'amour que je n'ai jamais connu auparavant

You need it, too

Tu en as besoin aussi

The kind that makes you feel so good, baby

Le genre d'amour qui te fait te sentir si bien, ma chérie

I want to give

Je veux donner

Give you all the love you need

Te donner tout l'amour dont tu as besoin

Well, I'm a loner

Eh bien, je suis un solitaire

And that′s the way I want to be, yeah

Et c'est comme ça que je veux être, ouais

Let me say

Laisse-moi te dire

As the sun climbs across the sky above

Alors que le soleil grimpe dans le ciel

So your smile

Ton sourire

Filled me with a stronger love

M'a rempli d'un amour plus fort

Just as you and I

Tout comme toi et moi

Watchin' the morning sky, oh, yeah

Regardant le ciel du matin, oh, ouais

Somehow I know

Je sais en quelque sorte

It's time for me to say goodbye, yeah, yeah

Il est temps pour moi de dire au revoir, ouais, ouais

Here′s why

Voici pourquoi

I can′t make a deal with the preacher

Je ne peux pas faire un marché avec le prédicateur

Oh, yeah, yeah

Oh, ouais, ouais

And I can't make a bargain in heaven, now

Et je ne peux pas faire de marché au paradis, maintenant

Angel, you came to my window

Ange, tu es venue à ma fenêtre

Angel, you came to my door

Ange, tu es venue à ma porte

I was a fool and I let you in

J'étais un idiot et je t'ai laissée entrer

I sure ain′t no fool anymore

Je ne suis plus un idiot maintenant

Yeah, yeah, you better believe me right now baby

Ouais, ouais, tu peux me croire maintenant, ma chérie

Oh, yeah

Oh, ouais

As the sun

Alors que le soleil

Climbs across the sky above

Grimpe dans le ciel

So your smile

Ton sourire

Filled me with a stronger love

M'a rempli d'un amour plus fort

Just as you and I

Tout comme toi et moi

We're watchin′ the morning sky

On regarde le ciel du matin

And somehow I know

Et je sais en quelque sorte

It's time for me to say goodbye

Il est temps pour moi de dire au revoir

I can′t make a deal with the preacher

Je ne peux pas faire un marché avec le prédicateur

You know, yeah

Tu sais, ouais

And I can't make a bargain in heaven

Et je ne peux pas faire de marché au paradis

Yeah, yeah

Ouais, ouais

Heaven knows me by now

Le paradis me connaît maintenant

I can't make a deal, oh no, no, no

Je ne peux pas faire un marché, oh non, non, non

Non

I love you baby, I love you baby

Je t'aime ma chérie, je t'aime ma chérie

I can′t make a deal, make a deal, make a deal

Je ne peux pas faire un marché, faire un marché, faire un marché

Make a deal, make a deal

Faire un marché, faire un marché

Yeah, yeah

Ouais, ouais

You know and I can′t make no bargain in heaven

Tu sais, et je ne peux pas faire de marché au paradis

Listen, I can't make a deal, make a deal, make a deal

Écoute, je ne peux pas faire un marché, faire un marché, faire un marché

Make a deal, make a deal, oh, oh

Faire un marché, faire un marché, oh, oh

And I can′t make no bargain in heaven, oh yeah

Et je ne peux pas faire de marché au paradis, oh ouais

Make a deal...

Faire un marché...

Rate the translation

Writer(s): Rodgers Paul Bernard, Ralphs Michael Geoffrey

Album

Straight Shooter (Deluxe Edition)

date of release

19-04-2011

1 Feel Like Makin' Love (Harmonica Version)
2 Deal With the Preacher (Early Version)
3 See the Sunlight
4 Feel Like Makin' Love
5 Anna (Alternate Vocal)
6 Feel Like Makin' Love (Take Before Master)
7 Shooting Star (Alternate Take)
8 Anna
9 All Night Long
10 Call On Me
11 Good Lovin' Gone Bad
12 Shooting Star
13 Deal with the Preacher
14 Whiskey Bottle (B-Side of "Good Lovin' Gone Bad")
15 Good Lovin' Gone Bad (Alternate Vocal & Guitar)
16 Weep No More (Early Slow Version)
17 Call On Me (Alternate Take)
18 Easy On My Soul (Slow Version)
19 Whiskey Bottle (Early Slow Version)
20 Wild Fire Woman (Alternate Vocal & Guitar)

More albums