Lyrics and translation Bad Company - Fearless

Fearless

Everyday of her life, she′s been living in a fantasy world
Chasing her dreams, so close she could scream
Inside she's just a little lost girl
When she′s hot for action, she knows the right place, yeah
But she's ready for trouble, she just can't wait, no, look at her face
You know she′s
Chorus:
Fearless, fearless - dancing on the tables
Fearless, fearless - tearin′ up the floor
Fearless, fearless - the girl is such a rebel
She's so hot, I can′t take anymore
Oh no, she's so fearless
In the middle of the night, you know that sometimes she′s gonna show
Never bothers to knock, 'cos baby ready or not
You know she′ll find somewhere to go
Don't ever stop her dancing or get in her way, yeah
You know she's heading for trouble, the girl′s a disgrace, look at her face
You know she′s - chorus
The girl's got nothing to lose, she′ll never be a lady
So don't put your head in her noose, you know she′ll drive you crazy
(Solo)
She's hot for action, she knows the right place, yeah
But she′s heading for trouble, the girl's a disgrace, look at her face
You know she's - chorus repeats out...

Sans peur

Tous les jours de sa vie, elle a vécu dans un monde de fantaisie
Poursuivant ses rêves, si près qu'elle pourrait crier
Au fond, elle n'est qu'une petite fille perdue
Quand elle a envie d'action, elle connaît le bon endroit, oui
Mais elle est prête pour les ennuis, elle ne peut pas attendre, non, regarde son visage
Tu sais qu'elle est
Refrain:
Sans peur, sans peur - dansant sur les tables
Sans peur, sans peur - déchirant le sol
Sans peur, sans peur - la fille est une telle rebelle
Elle est si chaude, je ne peux plus supporter
Oh non, elle est si sans peur
Au milieu de la nuit, tu sais que parfois elle va se montrer
Elle ne se soucie jamais de frapper, car chérie, prête ou pas
Tu sais qu'elle trouvera un endroit où aller
Ne l'arrête jamais de danser ou ne te mets pas sur son chemin, oui
Tu sais qu'elle se dirige vers les ennuis, la fille est une honte, regarde son visage
Tu sais qu'elle est - refrain
La fille n'a rien à perdre, elle ne sera jamais une dame
Alors ne mets pas ta tête dans son nœud coulant, tu sais qu'elle te rendra fou
(Solo)
Elle a envie d'action, elle connaît le bon endroit, oui
Mais elle se dirige vers les ennuis, la fille est une honte, regarde son visage
Tu sais qu'elle est - refrain se répète...