Lyrics and translation Bad Company - Good Lovin' Gone Bad

Good Lovin' Gone Bad

If I hear you knocking hard up on my door
Ain't no way that I'm gonna answer it
'Cos cheating is one thing and lying is another
And when I say it's over that's it I'm gonna quit, yeah
Yeah, yeah, yeah

Now I ain't complaining, just tryin' to understand
What makes a woman do the things she does
One day she'll love you, the next day she'll leave you
Why can't we have it just the way it used to be?
Why can't we have it baby?

'Cos I'm a man, I got my pride
I don't need no woman to hurt me inside
I need a love like any other, yeah
So go on and leave me, leave me for another

Good lovin' gone bad
Yeah, yeah, yeah, yeah
Good lovin' gone bad, bad, bad
Good lovin' gone bad, yeah
Baby I'm a bad man, oh no

Oh yes, yes indeed, indeed I am

Now I'm a man, I got my pride
Don't need no woman to hurt me inside
I need a love like any other
So go on and leave me, leave me for another

Good lovin' gone bad
It's gonna say
Good lovin' gone bad
Love, love, love
Good lovin' gone bad
Yeah, yeah, yeah
And baby I'm a bad man

Good lovin' gone bad
What I wanna say
Good lovin' gone bad
Good lovin', good lovin' gone bad
Baby I'm a bad man

Good lovin' gone bad
Good lovin' gone bad
Good lovin' gone bad
I'm a sad man, don't stand in my way
'Cause baby I'm a bad man, yeah yeah yeah

Bon Amour Devenu Mauvais

Si j'entends que tu frappes fort à ma porte
Il n'y a aucun moyen que je te réponde
Parce que tromper est une chose et mentir en est une autre
Et quand je dis que c'est fini, c'est fini, j'arrête, ouais
Ouais, ouais, ouais

Maintenant, je ne me plains pas, j'essaie juste de comprendre
Ce qui pousse une femme à faire ce qu'elle fait
Un jour elle t'aime, le lendemain elle te quitte
Pourquoi ne pouvons-nous pas retrouver ce que nous avions avant?
Pourquoi ne pouvons-nous pas le retrouver, chérie?

Parce que je suis un homme, j'ai ma fierté
Je n'ai pas besoin d'une femme pour me blesser intérieurement
J'ai besoin d'amour comme tout le monde, ouais
Alors vas-y et quitte-moi, quitte-moi pour un autre

Bon amour devenu mauvais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Bon amour devenu mauvais, mauvais, mauvais
Bon amour devenu mauvais, ouais
Bébé, je suis un mauvais garçon, oh non

Oh oui, oui, en effet, en effet je le suis

Maintenant, je suis un homme, j'ai ma fierté
Je n'ai pas besoin d'une femme pour me blesser intérieurement
J'ai besoin d'amour comme tout le monde
Alors vas-y et quitte-moi, quitte-moi pour un autre

Bon amour devenu mauvais
C'est ce que ça va dire
Bon amour devenu mauvais
Amour, amour, amour
Bon amour devenu mauvais
Ouais, ouais, ouais
Et bébé, je suis un mauvais garçon

Bon amour devenu mauvais
Ce que je veux dire
Bon amour devenu mauvais
Bon amour, bon amour devenu mauvais
Bébé, je suis un mauvais garçon

Bon amour devenu mauvais
Bon amour devenu mauvais
Bon amour devenu mauvais
Je suis un homme triste, ne te mets pas en travers de mon chemin
Parce que bébé, je suis un mauvais garçon, ouais ouais ouais