Bad Company - Heartbeat (2017 Remaster) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bad Company - Heartbeat (2017 Remaster)




Heartbeat (2017 Remaster)
Heartbeat (2017 Remaster)
I don't wanna lose myself in love again,
Je ne veux pas me perdre à nouveau dans l'amour,
But my heartbeat keeps on a hammering, yeah.
Mais mon cœur bat fort, oui.
I met a little cutie back in sixty-
J'ai rencontré une petite beauté en soixante-
Six, She used to tie you up
Six, elle avait l'habitude de t'attacher
And beat you with a walking stick.
Et de te battre avec une canne.
I said, 'Mama, call a doctor you
J'ai dit : "Maman, appelle un médecin, tu
Must be sick!'
Dois être malade !"
She told me that's the only way I
Elle m'a dit que c'était la seule façon dont j'
Get my kicks.
Obtiens mes kicks.
I don't wanna lose myself in love again,
Je ne veux pas me perdre à nouveau dans l'amour,
But my heartbeat keeps on a hammering.
Mais mon cœur bat fort.
I been around the world about a
J'ai fait le tour du monde à peu près
Time and again,
Encore et encore,
I met a little chick in an opium
J'ai rencontré une petite fille dans un opium
Den.
Antre.
She put a spell on me that'd freeze
Elle m'a jeté un sort qui aurait gelé
A man,
Un homme,
I said, 'help me, save me', but she
J'ai dit : "aide-moi, sauve-moi", mais elle
Did it again.
L'a fait encore.
I don't wanna lose myself in love again,
Je ne veux pas me perdre à nouveau dans l'amour,
But my heartbeat keeps on a hammering,
Mais mon cœur bat fort,
Yeah, ok.
Oui, d'accord.
Oh, oh, oh, yeah.
Oh, oh, oh, oui.
I met a little lady just yesterday,
J'ai rencontré une petite dame hier,
Lord, she loves me in a special way.
Mon Dieu, elle m'aime d'une manière spéciale.
She put coffee in my tea and she love to say,
Elle a mis du café dans mon thé et elle aime dire :
'I wanna hold you, I wanna keep you, baby,
'Je veux te tenir, je veux te garder, bébé,
Now don't be afraid'.
Maintenant, n'aie pas peur '.
I don't wanna lose myself in love again,
Je ne veux pas me perdre à nouveau dans l'amour,
But my heartbeat keeps on a hammering, yeah.
Mais mon cœur bat fort, oui.
I don't wanna lose; I don't wanna lose,
Je ne veux pas perdre ; je ne veux pas perdre,
I don't wanna lose;
Je ne veux pas perdre ;
I don't wanna lose myself in love again, yeah.
Je ne veux pas me perdre à nouveau dans l'amour, oui.
No, no, lord no.
Non, non, Seigneur non.
I don't wanna lose myself in love again,
Je ne veux pas me perdre à nouveau dans l'amour,
But my heartbeat, yes my beating heart,
Mais mon cœur, oui mon cœur battant,
My heartbeat keeps on hammering.
Mon cœur bat fort.





Writer(s): PAUL RODGERS

Bad Company - Swan Song Years 1974-1982 (Remastered)
Album
Swan Song Years 1974-1982 (Remastered)
date of release
19-07-2019

1 Bad Company (2015 Remaster)
2 Can't Get Enough (2015 Remaster)
3 Rock Steady (2015 Remaster)
4 Ready for Love (2015 Remaster)
5 The Way I Choose (2015 Remaster)
6 Movin' On (2015 Remaster)
7 Seagull (2015 Remaster)
8 Weep No More (2015 Remaster)
9 Shooting Star (2015 Remaster)
10 Deal with the Preacher (2015 Remaster)
11 Wild Fire Woman (2015 Remaster)
12 Anna (2015 Remaster)
13 Call on Me (2015 Remaster)
14 Live for the Music (2017 Remaster)
15 Simple Man (2017 Remaster)
16 Honey Child (2017 Remaster)
17 Love Me Somebody (2017 Remaster)
18 Run with the Pack (2017 Remaster)
19 Silver, Blue & Gold (2017 Remaster)
20 Young Blood (2017 Remaster)
21 Do Right by Your Woman (2017 Remaster)
22 Sweet Lil' Sister (2017 Remaster)
23 Fade Away (2017 Remaster)
24 Burnin' Sky (2017 Remaster)
25 Morning Sun (2017 Remaster)
26 Leaving You (2017 Remaster)
27 Like Water (2017 Remaster)
28 Knapsack (The Happy Wanderer) [2017 Remaster]
29 Everything I Need (2017 Remaster)
30 Heartbeat (2017 Remaster)
31 Peace of Mind (2017 Remaster)
32 Passing Time (2017 Remaster)
33 Too Bad (2017 Remaster)
34 Man Needs Woman (2017 Remaster)
35 Master of Ceremony (2017 Remaster)
36 Rock 'N' Roll Fantasy (2018 Remaster)
37 Crazy Circles (2018 Remaster)
38 Gone, Gone, Gone (2018 Remaster)
39 Evil Wind (2018 Remaster)
40 Early In the Morning (2018 Remaster)
41 Lonely For Your Love (2018 Remaster)
42 Oh, Atlanta (2018 Remaster)
43 Take the Time (2018 Remaster)
44 Rhythm Machine (2018 Remaster)
45 She Brings Me Love (2018 Remaster)
46 Electricland (2018 Remaster)
47 Untie the Knot (2018 Remaster)
48 Nuthin' On the TV (2018 Remaster)
49 Painted Face (2018 Remaster)
50 Kickdown (2018 Remaster)
51 Ballad of the Band (2018 Remaster)
52 Cross Country Boy (2018 Remaster)
53 Old Mexico (2018 Remaster)
54 Downhill Ryder (2018 Remaster)
55 Racetrack (2018 Remaster)
56 Don't Let Me Down (2015 Remaster)
57 Good Lovin' Gone Bad (2015 Remaster)
58 Feel Like Makin' Love (2015 Remaster)

Attention! Feel free to leave feedback.