Little Miss Fortune (Demo Reel 1) - Bad Company translation in French

Little Miss Fortune (Demo Reel 1)

Ah, little Miss Fortune, hit me and I'm down
Little Miss Understanding, ran me out of town
Ah, little Miss Take, she don't understand
I'm in a bad situation, standing at the station
Turning around, 'round, 'round, yeah and facing home, yeah

Ah, little Miss Dealing, sets you back a while
Ah, little Miss Freedom is bound to bring a smile
Ah, little Miss-ery, ah, has got to come and go
I'm in a bad situation, standing at the station
Turning around, 'round, 'round, yeah and facing home, yeah, facing home

I want to get back home, down this long road
The way I'm going, I hope to see you before too long
Time is passing, time is full, full, oh, oh, yeah, yeah, yeah

Gettin' on home

I said yeah, yeah, yeah, little Miss Fortune, hit me and I'm down
Miss Understanding, ran me out of town
Oh, little Miss Take, you don't even understand
I'm in a bad situation, standing at the station
Turning around, 'round, yeah, I'm facing home, I'm facing home

I'm driving home in the night, just to see my baby
I'm home, I love my baby, my baby loves me
Little Miss Fortune, now won't you leave me alone, oh baby

Petite Mlle Fortune (Démo 1)

Ah, petite Mlle Fortune, tu m'as frappé et je suis à terre
Petite Mlle Incompréhension, tu m'as chassé de la ville
Ah, petite Mlle Erreur, tu ne comprends pas
Je suis dans une mauvaise situation, debout à la gare
Me retournant, encore et encore, ouais et faisant face à la maison, ouais

Ah, petite Mlle Combine, tu me fais perdre du temps
Ah, petite Mlle Liberté, tu vas forcément me faire sourire
Ah, petite Mlle Misère, ah, doit aller et venir
Je suis dans une mauvaise situation, debout à la gare
Me retournant, encore et encore, ouais et faisant face à la maison, ouais, faisant face à la maison

Je veux rentrer à la maison, par cette longue route
Tel que je vais, j'espère te revoir bientôt
Le temps passe, le temps est plein, plein, oh, oh, ouais, ouais, ouais

Je rentre à la maison

J'ai dit ouais, ouais, ouais, petite Mlle Fortune, tu m'as frappé et je suis à terre
Mlle Incompréhension, tu m'as chassé de la ville
Oh, petite Mlle Erreur, tu ne comprends même pas
Je suis dans une mauvaise situation, debout à la gare
Me retournant, encore et encore, ouais, je fais face à la maison, je fais face à la maison

Je conduis vers la maison dans la nuit, juste pour voir ma chérie
Je suis à la maison, j'aime ma chérie, ma chérie m'aime
Petite Mlle Fortune, maintenant, veux-tu bien me laisser tranquille, oh chérie