Bad Company - Movin' On (2015 Remaster) - translation of the lyrics into French
Bad Company Movin' On (2015 Remaster)

Bad Company - Movin' On (2015 Remaster)

Lyrics and translation Bad Company - Movin' On (2015 Remaster)




Movin' On (2015 Remaster)
En route (2015 remasterisé)
That's good yeah
C'est bien, oui
Yeah
Oui
I get up in the morning and it's just another day
Je me lève le matin et c'est juste un autre jour
Pack up my belongings, I've got to get away
Je fais mes bagages, je dois m'enfuir
Jump into a taxi and the time is gettin' tight
Je saute dans un taxi et le temps est compté
I got to keep on movin', I got a show tonight
Je dois continuer à avancer, j'ai un spectacle ce soir
I'm movin' on, movin' on from town to town
Je suis en route, en route de ville en ville
Movin' on, baby, my feet are never touchin' the ground
En route, mon amour, mes pieds ne touchent jamais le sol
I check into the ticket desk with half an' hour to go
Je m'enregistre au comptoir des billets avec une demi-heure à perdre
Headin' for the boarding gate, I'm feelin' pretty low
En direction de la porte d'embarquement, je me sens plutôt bas
Fifteen minutes later, I'm sittin' on my plane
Quinze minutes plus tard, je suis assis dans mon avion
Fastened in my safety belt I'm takin' off again
Bouclé dans ma ceinture de sécurité, je redécolle
And I'm movin' on, movin' on from town to town yeah
Et je suis en route, en route de ville en ville, oui
Movin' on, baby, yeah can't never seem to slow me down
En route, mon amour, oui, je ne peux jamais sembler ralentir
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
People I tell you now
Les gens, je vous le dis maintenant
I got to move, yes I got to keep on, keepin' on, movin' on
Je dois bouger, oui, je dois continuer, continuer à avancer, en route
I'm movin' on, children now, can't never seem to slow down
Je suis en route, les enfants maintenant, je ne peux jamais sembler ralentir
I got to move, oh, I got to move on yeah
Je dois bouger, oh, je dois continuer, oui
I gotta, gotta, gotta, gotta, gotta, gotta keep on moving
Je dois, je dois, je dois, je dois, je dois, je dois continuer à bouger
I can't seem to slow me down and that's alright with me
Je ne peux pas sembler ralentir, et ça me va
I gotta, gotta, gotta keep on, keepin' on
Je dois, je dois, je dois continuer, continuer à avancer
Movin' on, movin' on from town to town, it's alright baby
En route, en route de ville en ville, ça va, mon amour
Movin' on, please don't try to slow me down yeah
En route, s'il te plaît, n'essaie pas de me ralentir, oui
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Everyday of my life I'm movin' on
Chaque jour de ma vie, je suis en route
Thank you Wimbly
Merci Wimbly




Writer(s): MICK RALPHS
Bad Company - Swan Song Years 1974-1982 (Remastered)
Album
Swan Song Years 1974-1982 (Remastered)
date of release
19-07-2019

1 Bad Company (2015 Remaster)
2 Can't Get Enough (2015 Remaster)
3 Rock Steady (2015 Remaster)
4 Ready for Love (2015 Remaster)
5 The Way I Choose (2015 Remaster)
6 Movin' On (2015 Remaster)
7 Seagull (2015 Remaster)
8 Weep No More (2015 Remaster)
9 Shooting Star (2015 Remaster)
10 Deal with the Preacher (2015 Remaster)
11 Wild Fire Woman (2015 Remaster)
12 Anna (2015 Remaster)
13 Call on Me (2015 Remaster)
14 Live for the Music (2017 Remaster)
15 Simple Man (2017 Remaster)
16 Honey Child (2017 Remaster)
17 Love Me Somebody (2017 Remaster)
18 Run with the Pack (2017 Remaster)
19 Silver, Blue & Gold (2017 Remaster)
20 Young Blood (2017 Remaster)
21 Do Right by Your Woman (2017 Remaster)
22 Sweet Lil' Sister (2017 Remaster)
23 Fade Away (2017 Remaster)
24 Burnin' Sky (2017 Remaster)
25 Morning Sun (2017 Remaster)
26 Leaving You (2017 Remaster)
27 Like Water (2017 Remaster)
28 Knapsack (The Happy Wanderer) [2017 Remaster]
29 Everything I Need (2017 Remaster)
30 Heartbeat (2017 Remaster)
31 Peace of Mind (2017 Remaster)
32 Passing Time (2017 Remaster)
33 Too Bad (2017 Remaster)
34 Man Needs Woman (2017 Remaster)
35 Master of Ceremony (2017 Remaster)
36 Rock 'N' Roll Fantasy (2018 Remaster)
37 Crazy Circles (2018 Remaster)
38 Gone, Gone, Gone (2018 Remaster)
39 Evil Wind (2018 Remaster)
40 Early In the Morning (2018 Remaster)
41 Lonely For Your Love (2018 Remaster)
42 Oh, Atlanta (2018 Remaster)
43 Take the Time (2018 Remaster)
44 Rhythm Machine (2018 Remaster)
45 She Brings Me Love (2018 Remaster)
46 Electricland (2018 Remaster)
47 Untie the Knot (2018 Remaster)
48 Nuthin' On the TV (2018 Remaster)
49 Painted Face (2018 Remaster)
50 Kickdown (2018 Remaster)
51 Ballad of the Band (2018 Remaster)
52 Cross Country Boy (2018 Remaster)
53 Old Mexico (2018 Remaster)
54 Downhill Ryder (2018 Remaster)
55 Racetrack (2018 Remaster)
56 Don't Let Me Down (2015 Remaster)
57 Good Lovin' Gone Bad (2015 Remaster)
58 Feel Like Makin' Love (2015 Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.