Lyrics and translation Bad Company - Moving On

Moving On

I get up in the morning and it′s just another day
Pack up my belongings, I've got to get away
Jump into a taxi and the time is gettin′ tight
I got to keep on movin' I got a show tonight
I'm movin′ on, movin′ on from town to town, mmm
Movin' on, baby, never seem to touch the ground
I check into the ticket desk with half an hour to go
Headin′ for the boarding gate, I'm feelin′ pretty low
Fifteen minutes later, I'm sittin′ on my plane
Fastened in my safety belt I'm takin' off again
I′m movin′ on, movin' on from town to town
I′m movin' on, baby, yeah I′m never touchin' the ground
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh, yeah
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
I′m movin' on, movin' on from town to town
Movin′ on, I can′t seem to stop now
(Guitar solo)
I got to move on, move on from town to town
I got to move on, and I never seem to slow me down
I'm movin′ on, movin' on from town to town
Yeah-y-yeah, I never seem to slow down
Oh oh yeah, mmm, every day of my life I′m movin' on

В движении

Встаю я утром – и это просто новый день,
Собираю вещи, мне нужно уезжать.
Прыгаю в такси, и время поджимает,
Мне нужно двигаться дальше, у меня сегодня вечером концерт.
Я в движении, детка, из города в город, ммм,
В движении, детка, кажется, я никогда не касаюсь земли.
Регистрируюсь у стойки, осталось полчаса,
Направляюсь к выходу на посадку, чувствую себя довольно паршиво.
Пятнадцать минут спустя, я сижу в самолете,
Пристегнут ремнем безопасности, я снова взлетаю.
Я в движении, детка, из города в город,
Я в движении, детка, да, я никогда не касаюсь земли.
О-о-о-о-о-о, да,
О-о-о-о-о-о,
О-о-о-о-о-о,
О-о-о-о-о-о,
Я в движении, детка, из города в город,
В движении, кажется, я не могу остановиться сейчас.
(Гитарное соло)
Я должен двигаться дальше, двигаться из города в город,
Я должен двигаться дальше, и кажется, я никогда не сбавляю обороты.
Я в движении, детка, из города в город,
Да-а-да, кажется, я никогда не сбавляю обороты.
О, о, да, ммм, каждый день моей жизни я в движении.