Lyrics and translation Bad Company - Seagull (2015 Remaster)

Seagull (2015 Remaster)

Seagull, you fly across the horizon
Into the misty morning sun.
Nobody asks you where you are going,
Nobody knows where you're from.
Here is a man asking the question
Is this really the end of the world?
Seagull, you must have known for a long time
The shape of things to come.
Now you fly, through the sky, never asking why,
And you fly all around 'til somebody, Shoots you down.
Da da da da da da da down.
Mm mm mm mm, mm mm.
Seagull, you fly, across the horizon,
Into the misty morning sun.
Nobody asks you where you are going,
Nobody knows where you are from,
Now you fly through the sky, never asking why,
And you fly all around 'til somebody, yeah,
Shoots you down. Mm mm, yeah.
Seagull you fly, seagull you fly away.
And you fly away today
And you fly away tomorrow
And you fly away, leave me to
My sorrow.
Mm, mm, mm.
Seagull go and fly, mm, mm, mm,
Fly to your tomorrow, leave me to my sorrow, fly.

Чайка (Ремастер 2015)

Чайка, ты паришь за горизонтом,
В туманном утреннем солнце.
Никто не спросит, куда ты летишь,
Никто не знает, откуда ты.
Вот мужчина задает вопрос:
"Неужели это конец света?"
Чайка, ты, должно быть, давно знала
Очертания грядущего.
Теперь ты летишь в небе, не спрашивая почему,
И кружишь, пока кто-нибудь не собьет тебя.
Да да да да да да да, вниз.
Мм мм мм мм, мм мм.
Чайка, ты летишь за горизонтом,
В туманном утреннем солнце.
Никто не спросит, куда ты летишь,
Никто не знает, откуда ты.
Теперь ты летишь в небе, не спрашивая почему,
И кружишь, пока кто-нибудь, да,
Не собьет тебя. Мм мм, да.
Чайка, ты летишь, чайка, ты улетаешь.
И ты улетаешь сегодня,
И ты улетаешь завтра,
И ты улетаешь, оставляя меня
С моей печалью.
Мм, мм, мм.
Чайка, лети, мм, мм, мм,
Лети в свое завтра, оставь меня с моей печалью, лети.