Lyrics and translation Bad Company - Walk Through Fire

Walk Through Fire

I used to see those red tail lights, heading for another town
And wish that I was on my way
Looking back on these summer nights, wasting time, fooling ′round
And there was nothing here to make me stay
But that night I met you, the night you came through made me realise
There's no way I can leave, you made me believe
And now when I look in your eyes
I could walk through fire, I can feel it burning
And I could walk through fire, (to get) right back to you
And as the flames get higher, you know I′ll get stronger
Baby I could walk through fire
It's crazy how these things work out, I used to think I had no chance
And I somehow thought you'd slip away
You pulled me through the fear and doubt, gave me all I′m looking for
Everything I needed to stay
How could something so good, something so simple, get serious
How could someone so right come into my life, and now I just want you to know
I could walk through fire, I can feel it burning
And I could walk through fire, (to get) right back to you
And as the flames get higher, you know I′ll get stronger
Baby I could walk through fire
And I would go anywhere, I would do anything, I do what you want me to
You know that I would, I want you to know this, whenever you need me
Ooh wherever you are, no matter how far, you know I'll be coming for you
I could walk through fire, I can feel it burning
And I could walk through fire, (to get) right back to you
And as the flames get higher, you know I′ll get stronger
Baby I could walk through fire
Baby I could walk through fire, right back to you
And I could walk through fire, and I could walk through fire
And I could walk through fire, right back to you, yeah

Пройти сквозь огонь

Я видел эти красные огни, уезжающие в другой город,
И мечтал тоже быть в пути.
Оглядываясь на эти летние ночи, потраченное время, пустые забавы,
И здесь не было ничего, что могло бы меня удержать.
Но в ту ночь, когда я встретил тебя, в ту ночь, когда ты появилась, я понял,
Что я никуда не могу уйти, ты заставила меня поверить,
И теперь, когда я смотрю в твои глаза,
Я мог бы пройти сквозь огонь, я чувствую его жар,
И я мог бы пройти сквозь огонь, (чтобы вернуться) прямо к тебе.
И чем выше пламя, тем сильнее я становлюсь,
Любимая, я мог бы пройти сквозь огонь.
Это безумие, как все обернулось, я думал, что у меня нет шансов,
И почему-то думал, что ты ускользнешь.
Ты вытащила меня из страха и сомнений, дала мне все, что я искал,
Все, что мне нужно было, чтобы остаться.
Как что-то настолько хорошее, настолько простое, могло стать серьезным?
Как кто-то настолько подходящий мог войти в мою жизнь, и теперь я просто хочу, чтобы ты знала,
Я мог бы пройти сквозь огонь, я чувствую его жар,
И я мог бы пройти сквозь огонь, (чтобы вернуться) прямо к тебе.
И чем выше пламя, тем сильнее я становлюсь,
Любимая, я мог бы пройти сквозь огонь.
И я бы пошел куда угодно, я бы сделал все, что угодно, я сделаю то, что ты хочешь,
Ты знаешь, что я бы сделал, я хочу, чтобы ты знала это, когда бы ты ни нуждалась во мне.
О, где бы ты ни была, как бы далеко ни была, знай, я приду за тобой.
Я мог бы пройти сквозь огонь, я чувствую его жар,
И я мог бы пройти сквозь огонь, (чтобы вернуться) прямо к тебе.
И чем выше пламя, тем сильнее я становлюсь,
Любимая, я мог бы пройти сквозь огонь.
Любимая, я мог бы пройти сквозь огонь, прямо к тебе.
И я мог бы пройти сквозь огонь, и я мог бы пройти сквозь огонь,
И я мог бы пройти сквозь огонь, прямо к тебе, да.