Lyrics and translation Bad Cop/Bad Cop - A Little Wild

A Little Wild

Do you think about me now and then
Like you know I do, about you?
I'm up til 4 am just wondering
If you wanna talk like I do...
Been many years now,
And time is running fast
But this test will last forever.
I wanna feel your touch, I want your caress
With your tenderness and passion.

I might be stupid, I might be dumb
Or just playing games in my mind...
But I hope we get our time...
To live a little wild side by side
Conquering the world in this life
Time is running out for both of us to choose
To move or just stay still.
Well it's up to you babe, cuz you know I will.

Where's that snow day that you promised me?
It's time to lock us up, so we can't leave.
Don't think you got the end with me,
You know you've played your part definitely.

And you know it's true
All these songs that we write
Are just for me and for you.
Sense my urgency, cuz if life's not long...
I won't let you move on!

So let's live a little wild side by side
Conquering the world in this life--
Time is running out for both of us to choose
To move or just stay still.
Well it's up to you boy,
Cuz you know I will.

Немного Дикости

Думаешь ли ты обо мне время от времени,
Как я о тебе, я знаю?
Не сплю до 4 утра, просто думаю,
Хочешь ли ты поговорить, как я...
Прошло много лет,
И время летит быстро,
Но эта проверка будет длиться вечно.
Я хочу чувствовать твои прикосновения, твои ласки,
Твою нежность и страсть.

Может, я глупая, может, я тупая,
Или просто играю в игры в своей голове...
Но я надеюсь, что у нас будет время...
Чтобы пожить немного дико, бок о бок,
Покоряя мир в этой жизни.
У нас обоих мало времени, чтобы решить,
Двигаться дальше или оставаться на месте.
Ну, решать тебе, милый, ведь ты знаешь, что я уже сделала свой выбор.

Где тот снежный день, который ты мне обещал?
Пора запереться, чтобы мы не смогли сбежать.
Не думай, что ты со мной покончил,
Ты знаешь, ты определенно сыграл свою роль.

И ты знаешь, это правда,
Все эти песни, что мы пишем,
Только для меня и для тебя.
Пойми мою решимость, ведь если жизнь коротка...
Я не позволю тебе уйти!

Так давай же проживем немного дико, бок о бок,
Покоряя мир в этой жизни.
Время уходит, и нам обоим нужно выбрать,
Двигаться дальше или стоять на месте.
Ну, решать тебе, мальчик,
Ведь ты знаешь, что я уже выбрала.