Lyrics and translation Bad Cop/Bad Cop - Brain Is for Lovers

Brain Is for Lovers

I remember, oh, remember when there was only one continent
Life was simple then, friends and cigarettes meant everything
I still laugh out loud when I think about the things your t-shirt said
Our whole lives unfolded between now and then
We moved up and out, but I remember when

I remember when

Somehow, the neighbors never killed us for all we put 'em through
Band practice in your room
It's a miracle we ever crawled, as sure learned to run, but
Goddamn, what a lotta fun

Livin' on cheap beer and a minimum wage
It's a shame things have to change

But it's universal, things explode and move apart
Time makes your lungs and skin, but your real friends get your heart
I'm sorry you felt so alone, but you were wrong

I was with you
I remember you

I remember you!

I say your name out loud, nobody understands
How could that be true?
You're so essential to my growing up, it's like we never parted
No me without a you

I think about you every day (I think about you every day)
You're in so many things I do and say

But it's universal, things explode and move apart
Time makes your lungs and skin, but your real friends get your heart
I shoulda called, I coulda checked, I shoulda tried
To let you know I saw the sadness in your eyes
I'm sorry you felt so alone, but you were wrong

I was with you
You were with me
I remember you

I remember you

I remember you

Мозг для любви

Помню, о, помню, как был всего один континент,
Жизнь была проще тогда, друзья и сигареты — вот и всё, что нужно,
Я до сих пор смеюсь, вспоминая, что было написано у тебя на футболке,
Наши жизни разворачивались между тем моментом и сегодняшним днём,
Мы выросли и ушли, но я помню, как…

Я помню, как…

Как ни странно, но соседи не убили нас за то, что мы им устраивали,
Репетиции у тебя в комнате,
Чудо, что мы вообще не ползали, ведь мы так хорошо научились бегать, но,
Боже мой, как же было весело.

Жили на дешёвом пиве и минимальную зарплату,
Жаль, что всё меняется.

Но это естественно, вещи взрываются и разлетаются,
Время создаёт твои лёгкие и кожу, но настоящие друзья получают твоё сердце.
Мне жаль, что ты чувствовал себя таким одиноким, но ты ошибался.

Я была с тобой.
Я помню тебя.

Я помню тебя!

Я произношу твоё имя вслух, но никто не понимает,
Как такое возможно?
Ты был так важен для моего взросления, как будто мы никогда не расставались.
Нет меня без тебя.

Я думаю о тебе каждый день (Я думаю о тебе каждый день),
Ты присутствуешь во многом, что я делаю и говорю.

Но это естественно, вещи взрываются и разлетаются,
Время создаёт твои лёгкие и кожу, но настоящие друзья получают твоё сердце.
Мне нужно было позвонить, нужно было проверить, нужно было попытаться
Дать тебе знать, что я видела печаль в твоих глазах.
Мне жаль, что ты чувствовал себя таким одиноким, но ты ошибался.

Я была с тобой.
Ты был со мной.
Я помню тебя.

Я помню тебя.

Я помню тебя.