Lyrics and translation Bad Cop/Bad Cop - Breastless

Breastless

Life's flipped the color and the sound
And this time, it wants to take me out
Who knew a diagnosis
Would carry such neurosis
Invoking all my biggest doubts?
Yeah, I avow

I'm feeling restless
A little reckless
Amidst so much uncertainty and the possibility
Of being breastless
Leaving me breathless
There's gotta be validity in missing pieces of my chest
I'm feeling restless

Emotion's been pouring out of me
(Pouring out of me)
Shame, fear, guilt, humility
I've never felt so much a woman
My feminine's been threatened with
Losing life and liberty
What a decree

I'm feeling restless
A little reckless
Amidst so much uncertainty and the possibility
Of being breastless
Leaving me breathless
I'm living with avidity
This is me now, or certain death
I'm feeling breastless
I'm feeling breathless
I'm feeling restless

Scars tell the best stories
Even the blind could see in their beauty
I'll wear mine with certain dignity and grace
Grateful I'm strong enough today
Face what too many have faced

I'm feeling restless
A little reckless
Amidst so much uncertainty and no one should ever have to be
Embarrassed
Of being breastless
There's gotta be validity in missing pieces of my chest
I'm feeling restless
A little reckless
Amidst so much uncertainty and the possibility
Of being breastless
Of being breastless
I'm living with avidity
This is me now, or certain death
I'm feeling breastless
I'm feeling breathless
I'm feeling restless

Без груди

Жизнь перевернула цвет и звук,
И в этот раз она хочет добить меня.
Кто знал, что диагноз
Принесет такой невроз,
Вызывая все мои самые большие сомнения?
Да, я признаю.

Я чувствую себя беспокойно,
Немного безрассудно,
Среди такой неопределенности и вероятности
Остаться без груди.
Это лишает меня дыхания.
Должна быть веская причина в отсутствии частей моей груди.
Я чувствую себя беспокойно.

Эмоции изливаются из меня,
(Изливаются из меня.)
Стыд, страх, вина, смирение.
Я никогда не чувствовала себя такой женственной.
Моей женственности угрожает
Потеря жизни и свободы.
Какой указ!

Я чувствую себя беспокойно,
Немного безрассудно,
Среди такой неопределенности и вероятности
Остаться без груди.
Это лишает меня дыхания.
Я живу с жадностью.
Это я сейчас, или верная смерть.
Я чувствую себя без груди.
Я задыхаюсь.
Я чувствую себя беспокойно.

Шрамы рассказывают лучшие истории.
Даже слепой мог бы увидеть их красоту.
Я буду носить свои с достоинством и грацией,
Благодарная за то, что я достаточно сильна сегодня,
Чтобы столкнуться с тем, с чем столкнулись слишком многие.

Я чувствую себя беспокойно,
Немного безрассудно,
Среди такой неопределенности, и никто никогда не должен
Стыдиться
Того, что остался без груди.
Должна быть веская причина в отсутствии частей моей груди.
Я чувствую себя беспокойно,
Немного безрассудно,
Среди такой неопределенности и вероятности
Остаться без груди.
Остаться без груди.
Я живу с жадностью.
Это я сейчас, или верная смерть.
Я чувствую себя без груди.
Я задыхаюсь.
Я чувствую себя беспокойно.