Lyrics and translation Bad Cop/Bad Cop - Cucumber

Cucumber

I can wait
And that's how I know I like you
'Cause I can't wait for nothin'
It's gonna turn me off of you

You take your time
And I'm ready to slow down
You know I never could without you
I'd still be putting in double time

And now that you're mine

You're cool as a cucumber, baby
I like the way you're moving, though you're taking your time
Hope there's a future, maybe
Or even if there isn't, I'm just glad that you're mine
Baby, take your time

I can wait
And that's how much I know I like you
But you kept giving me nothin'
And that's why I'm over you

You waste your life
On all those little girls
They keep on buying your lines
And get younger all the time

And now that you're mine

You're cool as a cucumber, baby
I like the way you're moving, though you're taking your time
Hope there's a future, maybe
Or even if there isn't, I'm just glad that you're mine
Baby, take your time

Oh, I swore all my life
I would never let a man slow me down
Oh, but just once or twice
I've come across someone who's changed me inside

Swallow my pride
Take it in stride,
Make it on time
With you, I'll always try...

You're cool as a cucumber, baby
I like the way you're moving, though you're taking your time
Hope there's a future, maybe
Or even if there isn't, I'm just glad that you're mine
Baby, take your time

You're cool as a cucumber, baby
I like the way you're moving, though you're taking your time
Hope there's a future, maybe
Or even if there isn't, I'm just glad that you're mine
Baby, take your time

Concombre

Je peux attendre
Et c'est comme ça que je sais que tu me plais
Parce que je ne peux pas attendre quoi que ce soit
Ça va me refroidir

Prends ton temps
Et je suis prête à ralentir
Tu sais que je ne pourrais jamais sans toi
Je serais toujours à fond

Et maintenant que tu es à moi

Tu es calme comme un concombre, mon chéri
J'aime la façon dont tu bouges, même si tu prends ton temps
J'espère qu'il y a un avenir, peut-être
Ou même s'il n'y en a pas, je suis juste contente que tu sois à moi
Mon chéri, prends ton temps

Je peux attendre
Et c'est comme ça que je sais à quel point tu me plais
Mais tu n'as cessé de me donner rien
Et c'est pourquoi je suis passée à autre chose

Tu perds ta vie
Avec toutes ces petites filles
Elles continuent à gober tes mensonges
Et deviennent de plus en plus jeunes

Et maintenant que tu es à moi

Tu es calme comme un concombre, mon chéri
J'aime la façon dont tu bouges, même si tu prends ton temps
J'espère qu'il y a un avenir, peut-être
Ou même s'il n'y en a pas, je suis juste contente que tu sois à moi
Mon chéri, prends ton temps

Oh, j'ai juré toute ma vie
Que je ne laisserais jamais un homme me ralentir
Oh, mais une ou deux fois
J'ai rencontré quelqu'un qui m'a changé de l'intérieur

Avaler ma fierté
Le prendre avec philosophie,
Être à l'heure
Avec toi, j'essaierai toujours...

Tu es calme comme un concombre, mon chéri
J'aime la façon dont tu bouges, même si tu prends ton temps
J'espère qu'il y a un avenir, peut-être
Ou même s'il n'y en a pas, je suis juste contente que tu sois à moi
Mon chéri, prends ton temps

Tu es calme comme un concombre, mon chéri
J'aime la façon dont tu bouges, même si tu prends ton temps
J'espère qu'il y a un avenir, peut-être
Ou même s'il n'y en a pas, je suis juste contente que tu sois à moi
Mon chéri, prends ton temps