Lyrics and translation Bad Cop/Bad Cop - I'm Alright

I'm Alright

I've been taking myself way too literally
I'm tapping out
Need to make some time to listen just for me
Nobody else

I'm not sure anymore just which of these voices are mine (mine, mine, mine, mine)
Inside my head
But I'm fighting for my life in my dreams when I sleep every night
But I'm pretty sure I'm alright

If I said, "Fuck it," is this a mental health crisis?
If I'm angry all the time, is that fine?
If I'm going crazy, is it your problem or mine?
Well, I'm pretty sure I'm alright

I know inside I'm not alright
The smirk on my face is proof that I'm a liar
How do you tell yourself, your friends, or anyone
"I'm filled with emptiness
And all my hope is gone"?

I'm not alright (I'm pretty sure I'm alright)
I'm not alright (I tell myself that I'm alright)
I'm not alright (I'm pretty sure I'm alright)
I'm not alright (I tell myself that I'm alright)
I'm alright

Je vais bien

Je me suis prise au mot beaucoup trop littéralement
J'en ai assez
J'ai besoin de prendre du temps pour m'écouter, juste moi
Personne d'autre

Je ne suis plus sûre de savoir laquelle de ces voix est la mienne (la mienne, la mienne, la mienne, la mienne)
Dans ma tête
Mais je me bats pour ma vie dans mes rêves quand je dors chaque nuit
Mais je suis presque sûre que je vais bien

Si je disais, "Fous le camp", est-ce une crise de santé mentale ?
Si je suis en colère tout le temps, est-ce que c'est bien ?
Si je deviens folle, est-ce ton problème ou le mien ?
Eh bien, je suis presque sûre que je vais bien

Je sais qu'au fond, je ne vais pas bien
Le sourire sur mon visage prouve que je suis une menteuse
Comment se dire à soi-même, à ses amis ou à qui que ce soit
"Je suis remplie de vide
Et tout mon espoir est perdu" ?

Je ne vais pas bien (je suis presque sûre que je vais bien)
Je ne vais pas bien (je me dis que je vais bien)
Je ne vais pas bien (je suis presque sûre que je vais bien)
Je ne vais pas bien (je me dis que je vais bien)
Je vais bien