Pursuit of Liberty - Bad Cop/Bad Cop translation in German

Pursuit of Liberty

Can this be America, the home of the free
When for the first time, I feel like a refugee?
Where we sought asylum, we were welcomed in
These days, it's perceived as a sin

Do you remember the fall of Saigon?
The city turned red by the Vietcong?
The choices they had were to flee or believe
That's when my family had no choice but to leave

This is the way of the Vietnamese
Where we became the new refugees

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
By raising the fences, we're lowering the bar
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
It seems like we're traveling back to Manzanar
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
By persecuting people just trying to be free
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
We're stopping them from their pursuit of liberty

Since when do passports without the right stamps
Send people back to concentration camps?
No sight of future, no guarantees
Yet they still risked it all to save their families

What kind of world do we live in where this is okay?
Borders are baseless, it's one human race

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
By raising the fences, we're lowering the bar
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
It seems like we're traveling back to Manzanar
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
By persecuting people just trying to be free
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
We're stopping them from their pursuit of liberty

All of the people still watching their backs
Hiding in fear, covering their tracks
Could this be the start of the Fourth Reich?
This isn't what freedom looks like

By raising the fences, we're lowering the bar
It seems like we're traveling back to Manzanar
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
By persecuting people just trying to be free
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
We're stopping them from their pursuit of liberty
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)

By raising the fences, we're lowering the bar
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
It seems like we're traveling back to Manzanar

Das Streben nach Freiheit

Kann dies Amerika sein, die Heimat der Freien,
Wenn ich mich zum ersten Mal wie eine Geflüchtete fühle, mein Lieber?
Wo wir Asyl suchten, wurden wir willkommen geheißen,
Heutzutage wird es als Sünde angesehen.

Erinnerst du dich an den Fall von Saigon, mein Lieber?
Die Stadt, rot gefärbt von den Vietcong?
Sie hatten die Wahl zu fliehen oder zu glauben,
Da hatte meine Familie keine andere Wahl, als zu gehen.

Das ist der Weg der Vietnamesen,
Wo wir zu den neuen Flüchtlingen wurden.

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
Indem wir die Zäune erhöhen, senken wir die Messlatte, mein Lieber.
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
Es scheint, als würden wir zurück nach Manzanar reisen.
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
Indem wir Menschen verfolgen, die nur versuchen, frei zu sein,
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
Hindern wir sie an ihrem Streben nach Freiheit.

Seit wann schicken Pässe ohne die richtigen Stempel,
Menschen zurück in Konzentrationslager, mein Lieber?
Keine Aussicht auf Zukunft, keine Garantien,
Dennoch riskierten sie alles, um ihre Familien zu retten.

In was für einer Welt leben wir, in der das in Ordnung ist, mein Lieber?
Grenzen sind grundlos, es ist eine einzige menschliche Rasse.

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
Indem wir die Zäune erhöhen, senken wir die Messlatte.
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
Es scheint, als würden wir zurück nach Manzanar reisen, mein Lieber.
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
Indem wir Menschen verfolgen, die nur versuchen, frei zu sein,
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
Hindern wir sie an ihrem Streben nach Freiheit.

All die Menschen, die immer noch auf der Hut sind,
Sich aus Angst verstecken, ihre Spuren verwischen, mein Lieber,
Könnte dies der Beginn des Vierten Reiches sein?
So sieht Freiheit nicht aus.

Indem wir die Zäune erhöhen, senken wir die Messlatte, mein Lieber.
Es scheint, als würden wir zurück nach Manzanar reisen.
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
Indem wir Menschen verfolgen, die nur versuchen, frei zu sein,
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
Hindern wir sie an ihrem Streben nach Freiheit, mein Lieber.
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)

Indem wir die Zäune erhöhen, senken wir die Messlatte.
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
Es scheint, als würden wir zurück nach Manzanar reisen, mein Lieber.