Pursuit of Liberty - Bad Cop/Bad Cop translation in French

Pursuit of Liberty

Can this be America, the home of the free
When for the first time, I feel like a refugee?
Where we sought asylum, we were welcomed in
These days, it's perceived as a sin

Do you remember the fall of Saigon?
The city turned red by the Vietcong?
The choices they had were to flee or believe
That's when my family had no choice but to leave

This is the way of the Vietnamese
Where we became the new refugees

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
By raising the fences, we're lowering the bar
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
It seems like we're traveling back to Manzanar
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
By persecuting people just trying to be free
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
We're stopping them from their pursuit of liberty

Since when do passports without the right stamps
Send people back to concentration camps?
No sight of future, no guarantees
Yet they still risked it all to save their families

What kind of world do we live in where this is okay?
Borders are baseless, it's one human race

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
By raising the fences, we're lowering the bar
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
It seems like we're traveling back to Manzanar
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
By persecuting people just trying to be free
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
We're stopping them from their pursuit of liberty

All of the people still watching their backs
Hiding in fear, covering their tracks
Could this be the start of the Fourth Reich?
This isn't what freedom looks like

By raising the fences, we're lowering the bar
It seems like we're traveling back to Manzanar
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
By persecuting people just trying to be free
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
We're stopping them from their pursuit of liberty
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)

By raising the fences, we're lowering the bar
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
It seems like we're traveling back to Manzanar

La poursuite de la liberté

Est-ce que cela peut être l'Amérique, la terre de la liberté
Quand pour la première fois, je me sens comme un réfugié ?
Là où nous avons cherché l'asile, nous avons été accueillis
Ces jours-ci, c'est perçu comme un péché

Te souviens-tu de la chute de Saïgon ?
La ville est devenue rouge par les Vietcongs ?
Les choix qu'ils avaient étaient de fuir ou de croire
C'est à ce moment-là que ma famille n'a eu d'autre choix que de partir

C'est la voie des Vietnamiens
Là où nous sommes devenus les nouveaux réfugiés

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
En élevant les clôtures, nous abaissons la barre
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
On dirait qu'on retourne à Manzanar
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
En persécutant des gens qui essaient juste d'être libres
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
Nous les empêchons de poursuivre leur liberté

Depuis quand les passeports sans les bons timbres
Renvoient-ils les gens dans des camps de concentration ?
Pas de vision d'avenir, pas de garanties
Pourtant, ils ont risqué tout pour sauver leurs familles

Dans quel genre de monde vivons-nous où cela est acceptable ?
Les frontières sont sans fondement, c'est une seule race humaine

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
En élevant les clôtures, nous abaissons la barre
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
On dirait qu'on retourne à Manzanar
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
En persécutant des gens qui essaient juste d'être libres
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
Nous les empêchons de poursuivre leur liberté

Tous les gens regardent encore par-dessus leur épaule
Se cachant dans la peur, couvrant leurs traces
Pourrait-ce être le début du Quatrième Reich ?
Ce n'est pas à ça que ressemble la liberté

En élevant les clôtures, nous abaissons la barre
On dirait qu'on retourne à Manzanar
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
En persécutant des gens qui essaient juste d'être libres
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
Nous les empêchons de poursuivre leur liberté
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)

En élevant les clôtures, nous abaissons la barre
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
On dirait qu'on retourne à Manzanar