Lyrics and translation Bad Cop/Bad Cop - Pursuit of Liberty
Can
this
be
America,
the
home
of
the
free
Может
ли
это
быть
Америкой,
страной
свободы,
When
for
the
first
time,
I
feel
like
a
refugee?
Когда
я
впервые
чувствую
себя
беженкой?
Where
we
sought
asylum,
we
were
welcomed
in
Где
мы
искали
убежища,
нас
приветствовали,
These
days,
it's
perceived
as
a
sin
В
наши
дни
это
считается
грехом.
Do
you
remember
the
fall
of
Saigon?
Ты
помнишь
падение
Сайгона?
The
city
turned
red
by
the
Vietcong?
Город,
окрашенный
в
красный
цвет
Вьетконгом?
The
choices
they
had
were
to
flee
or
believe
У
них
был
выбор:
бежать
или
поверить,
That's
when
my
family
had
no
choice
but
to
leave
Тогда
у
моей
семьи
не
было
выбора,
кроме
как
уехать.
This
is
the
way
of
the
Vietnamese
Это
путь
вьетнамцев,
Where
we
became
the
new
refugees
Где
мы
стали
новыми
беженцами.
(Whoa-oh-oh,
whoa-oh-oh)
(О-о-о,
о-о-о)
By
raising
the
fences,
we're
lowering
the
bar
Воздводя
заборы,
мы
понижаем
планку,
(Whoa-oh-oh,
whoa-oh-oh)
(О-о-о,
о-о-о)
It
seems
like
we're
traveling
back
to
Manzanar
Похоже,
мы
возвращаемся
в
Манзанар,
(Whoa-oh-oh,
whoa-oh-oh)
(О-о-о,
о-о-о)
By
persecuting
people
just
trying
to
be
free
Преследуя
людей,
которые
просто
пытаются
быть
свободными,
(Whoa-oh-oh,
whoa-oh-oh)
(О-о-о,
о-о-о)
We're
stopping
them
from
their
pursuit
of
liberty
Мы
мешаем
им
в
их
стремлении
к
свободе.
Since
when
do
passports
without
the
right
stamps
С
каких
пор
паспорта
без
нужных
штампов
Send
people
back
to
concentration
camps?
Отправляют
людей
обратно
в
концентрационные
лагеря?
No
sight
of
future,
no
guarantees
Никакого
проблеска
будущего,
никаких
гарантий,
Yet
they
still
risked
it
all
to
save
their
families
И
все
же
они
рисковали
всем,
чтобы
спасти
свои
семьи.
What
kind
of
world
do
we
live
in
where
this
is
okay?
В
каком
мире
мы
живем,
где
такое
допустимо?
Borders
are
baseless,
it's
one
human
race
Границы
беспочвенны,
это
одна
человеческая
раса.
(Whoa-oh-oh,
whoa-oh-oh)
(О-о-о,
о-о-о)
By
raising
the
fences,
we're
lowering
the
bar
Воздводя
заборы,
мы
понижаем
планку,
(Whoa-oh-oh,
whoa-oh-oh)
(О-о-о,
о-о-о)
It
seems
like
we're
traveling
back
to
Manzanar
Похоже,
мы
возвращаемся
в
Манзанар,
(Whoa-oh-oh,
whoa-oh-oh)
(О-о-о,
о-о-о)
By
persecuting
people
just
trying
to
be
free
Преследуя
людей,
которые
просто
пытаются
быть
свободными,
(Whoa-oh-oh,
whoa-oh-oh)
(О-о-о,
о-о-о)
We're
stopping
them
from
their
pursuit
of
liberty
Мы
мешаем
им
в
их
стремлении
к
свободе.
All
of
the
people
still
watching
their
backs
Все
те
люди,
которые
все
еще
оглядываются,
Hiding
in
fear,
covering
their
tracks
Прячутся
в
страхе,
заметая
свои
следы,
Could
this
be
the
start
of
the
Fourth
Reich?
Может
ли
это
быть
началом
Четвертого
Рейха?
This
isn't
what
freedom
looks
like
Вот
как
не
выглядит
свобода.
By
raising
the
fences,
we're
lowering
the
bar
Воздводя
заборы,
мы
понижаем
планку,
It
seems
like
we're
traveling
back
to
Manzanar
Похоже,
мы
возвращаемся
в
Манзанар,
(Whoa-oh-oh,
whoa-oh-oh)
(О-о-о,
о-о-о)
By
persecuting
people
just
trying
to
be
free
Преследуя
людей,
которые
просто
пытаются
быть
свободными,
(Whoa-oh-oh,
whoa-oh-oh)
(О-о-о,
о-о-о)
We're
stopping
them
from
their
pursuit
of
liberty
Мы
мешаем
им
в
их
стремлении
к
свободе.
(Whoa-oh-oh,
whoa-oh-oh)
(О-о-о,
о-о-о)
By
raising
the
fences,
we're
lowering
the
bar
Воздводя
заборы,
мы
понижаем
планку,
(Whoa-oh-oh,
whoa-oh-oh)
(О-о-о,
о-о-о)
It
seems
like
we're
traveling
back
to
Manzanar
Похоже,
мы
возвращаемся
в
Манзанар.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.