Lyrics and translation Bad Cop/Bad Cop - Sing with Me

Sing with Me

I will write such a simple song
That you can't help but sing along
And little children can learn to play and announce
"Hear me, I am here"
"See me, I am queer," just like the rest of us
And own it like the best of us

And this song will lead to many more
A porch light on outside the door
Through which all the power of creative expression is yours
A means to connect, an outlet for complex and confusing emotions
Or volcanic explosions of joy
Oh-oh-oh

So sing with me
Or sing your own song
I don't mind, just as long as you find
A voice to communicate
To uplift and save us all

A little piece of this life that no one can take from you
Even though sometimes, that's all they wanna do
But they can't, no matter how hard they may try

So sing with me
Or sing your own song
I don't mind, just as long as you find your voice
Sing with me
Sing with me
Whoa oh oh oh oh-oh

Sing with me
Sing with me
Sing with me
Sing with me

Chante avec moi

Je vais écrire une chanson si simple
Que tu ne pourras pas t'empêcher de chanter avec moi
Et les petits enfants peuvent apprendre à jouer et à annoncer
"Écoute-moi, je suis là"
"Regarde-moi, je suis queer," comme le reste d'entre nous
Et l'assumer comme les meilleurs d'entre nous

Et cette chanson en mènera à beaucoup d'autres
Un lampadaire allumé à l'extérieur de la porte
À travers lequel tout le pouvoir de l'expression créatrice est à toi
Un moyen de se connecter, une échappatoire pour des émotions complexes et confuses
Ou des explosions volcaniques de joie
Oh-oh-oh

Alors chante avec moi
Ou chante ta propre chanson
Je n'y vois aucun inconvénient, tant que tu trouves
Une voix pour communiquer
Pour nous élever et nous sauver tous

Un petit morceau de cette vie que personne ne peut te prendre
Même si parfois, c'est tout ce qu'ils veulent faire
Mais ils ne peuvent pas, peu importe à quel point ils pourraient essayer

Alors chante avec moi
Ou chante ta propre chanson
Je n'y vois aucun inconvénient, tant que tu trouves ta voix
Chante avec moi
Chante avec moi
Whoa oh oh oh oh-oh

Chante avec moi
Chante avec moi
Chante avec moi
Chante avec moi