Lyrics and translation Bad Cop/Bad Cop - Wild Me

Wild Me

They'll tell you to slow down
They'll teach you to smile and nod your head
That's a dangerous road, my friends
Nice girls are as good as dead

They just want a minute of your time
Just wanna steal your life
Take what they want and throw the rest aside
Isn't that right?
Yeah!

I'm working on chewing through
Domestication to find my selfish truth
Separating the chaff from seed
And while the whole wide world's asleep
I'll be...

Unraveling the truth
Howling at the moon
Sharpening my teeth
Digging up the wild me

We must recognize where we have failed each other
And reach together toward making this a more just world
We need healthcare and education
Not racist, sexist, classist, or homophobic policies
As Audre Lorde once said, "I am not free while any woman is unfree
Even when her shackles are very different from my own"
We will not back down
We must refuse to stay silent

I'm walkin' on two legs
But I'm an animal, fight and hunt and bleed
Dual nature, I've got two heads
Manicured fingers and bones inside my bed

Unraveling the truth
Howling at the moon
Sharpening my teeth
I'm digging up the wild...
Digging up the wild...
Digging up the wild me

Дикая Я

Тебе скажут притормозить,
Научат улыбаться и кивать,
Это опасный путь, мой друг,
Хорошие девочки обречены.

Им нужна лишь минута твоего времени,
Чтобы украсть твою жизнь.
Взять, что захотят, а остальное выбросить,
Разве не так?
Да!

Я пытаюсь прогрызть
Одомашнивание, чтобы найти свою эгоистичную правду,
Отделить зерна от плевел.
И пока весь мир спит,
Я буду...

Распутывать правду,
Выть на луну,
Точить свои зубы,
Откапывать свою дикую сущность.

Мы должны признать, где мы подвели друг друга,
И вместе стремиться к созданию более справедливого мира.
Нам нужны здравоохранение и образование,
А не расистская, сексистская, классовая или гомофобная политика.
Как однажды сказала Одри Лорд: «Я не свободна, пока какая-либо женщина несвободна,
Даже если ее оковы сильно отличаются от моих».
Мы не отступим.
Мы должны отказаться молчать.

Я хожу на двух ногах,
Но я животное: сражаюсь, охочусь и истекаю кровью.
Двойственная натура, у меня две головы:
Ухоженные пальцы и кости в моей постели.

Распутывать правду,
Выть на луну,
Точить свои зубы,
Я откапываю свою дикую…
Откапываю свою дикую…
Откапываю свою дикую сущность.