Lyrics and translation Bad Cop/Bad Cop - Simple Girl

Simple Girl

I'm potent, sharp and powerful
Somewhat romanticized (I know, I know)
Intense, hardly explainable
Born to epitomize (let me tell you something)
Steady and significant
I'm gonna go for mine (blow by blow)
I'm guiltless, call me insolent
I'll always speak my mind (always saying something)

I may be too smart, too wild, and too crazy
I lived a thousand lives
I've been rich, been broke, been doped out and lazy
Even been somebody's wife

Yeah, I've hit the bottom and come back inciting
An innovative world
You say I look real cute, so let's keep it civil
I'll never be a simple girl

No!
Hey!
I'll never be a simple girl
Hey!
I'll never be a simple girl

I'm focused and autonomous
I got a massive heart (let go, let's go)
Indeed, I wear it on my sleeve
For life to tear apart (let me give you something)

I may be too smart, too wild, and too crazy
Compartmentalized
I've been a low-down twat, a maniac
There were a few times I almost died

So I don't need any rivalry in my work, my life, my love
And I'll never dumb down who I am to fit in your world
An expensive price
I used to pay it every night
I'm not sorry
I won't apologize

Yeah, I've hit the bottom and come back inciting
An innovative world
You say I look real cute, so let's keep it civil
I'll never be a simple girl

No!
Hey!
I'll never be a simple girl
I'm never (hey!) I'm never gonna be
I'll never be a simple girl (no!)
I'm never (hey!) I'm never gonna be
I'll never be a simple girl (no!)
I'm never, no! (hey!)
I'll never be a simple girl

Простая девчонка

Я сильная, острая и властная,
Отчасти романтизированная (знаю, знаю).
Яркая, едва ли объяснимая,
Рожденная, чтобы стать воплощением (скажу тебе кое-что).
Стойкая и значимая,
Я добьюсь своего (удар за ударом).
Я невиновна, называй меня дерзкой,
Я всегда буду говорить то, что думаю (всегда что-то говорю).

Может быть, я слишком умна, слишком дика и слишком безумна,
Я прожила тысячу жизней.
Я была богатой, была на мели, была обдолбанной и ленивой,
Даже была чьей-то женой.

Да, я падала на самое дно и возвращалась, побуждая
к созданию инновационного мира.
Ты говоришь, что я выгляжу очень мило, так давай же будем вежливы.
Я никогда не буду простой девчонкой.

Нет!
Эй!
Я никогда не буду простой девчонкой.
Эй!
Я никогда не буду простой девчонкой.

Я сосредоточена и независима,
У меня огромное сердце (отпусти, пошли).
Да, я ношу его напоказ,
Чтобы жизнь разорвала его на части (позволь мне дать тебе кое-что).

Может быть, я слишком умна, слишком дика и слишком безумна,
Я противоречива.
Я была последней дрянью, маньячкой,
Было несколько раз, когда я чуть не умерла.

Поэтому мне не нужно соперничества в моей работе, моей жизни, моей любви,
И я никогда не буду притворяться простушкой, чтобы вписаться в твой мир.
Дорого́й ценой
я платила за это каждую ночь.
Мне не жаль.
Я не буду извиняться.

Да, я падала на самое дно и возвращалась, побуждая
к созданию инновационного мира.
Ты говоришь, что я выгляжу очень мило, так давай же будем вежливы.
Я никогда не буду простой девчонкой.

Нет!
Эй!
Я никогда не буду простой девчонкой.
Я никогда (эй!) не буду такой.
Я никогда не буду простой девчонкой (нет!).
Я никогда (эй!) не буду такой.
Я никогда не буду простой девчонкой (нет!).
Я никогда, нет! (эй!)
Я никогда не буду простой девчонкой.