Womanarchist - Bad Cop, Bad Cop translation in German

Womanarchist

Bleh
Uh
What?

The word on the street today, and in all the new report
Progress democracy is now coming up short
I can't watch while evolution falls apart
Bury me in history with Nancy Morgan Hart
Before I'm forced back to the start

It's my life to choose
Not big and dumb misogynists, not even alt-left liberalists
It's their fight to lose
I'm a model anarchist, a punk rock existentialist
Who wants to make the whole world feminist

(Yeah!)

Warn social media what's really going on
Opinions without action never gets anything done
And I'll be gratified by trying to play my part
Revolutionary martyrdom won't tear us apart
You can change my name to Joan of Arc

It's my right to choose
Not racists or nationalists, not this fascist president
It's their fight to lose
I'm a masochistic activist, a modern abolitionist
Who wants to make the whole world humanist

All my anxieties are outta hand (ooh, ooh, ooh)
We need to overcome somehow (ooh-ooh, ooh, ooh)
We have to stand for unifying
Together forever, the time is now

It's my life to choose
Not zealots or supremacists, not the alt-right separatists
It's their fight to lose
I'm a modern nihilist, a radi-cool idealist

It's my right to choose (it's my right to choose)
Not the religious lunatics or fundamental extremists (to lose)
It's their fight to lose (it's their fight to lose)
I'm a modern anarchist, a punk rock existentialist
Who wants to make the whole world coexist

Ow!
Ow!
Ow!

Womanarchistin

Bäh
Äh
Was?

Man hört heute auf der Straße, und in allen neuen Berichten
Die fortschrittliche Demokratie kommt jetzt zu kurz
Ich kann nicht zusehen, wie die Evolution zerbricht
Begrabt mich in der Geschichte mit Nancy Morgan Hart
Bevor ich zurück an den Anfang gezwungen werde

Es ist mein Leben, meine Wahl
Nicht große, dumme Frauenfeinde, nicht mal Alt-Left-Liberalisten
Es ist ihr Kampf zu verlieren
Ich bin eine Vorbild-Anarchistin, eine Punk-Rock-Existenzialistin
Die die ganze Welt feministisch machen will

(Yeah!)

Die sozialen Medien warnen, was wirklich abgeht
Meinungen ohne Taten bringen nie etwas zustande
Und ich werde Befriedigung darin finden, meinen Teil beizutragen
Revolutionäres Märtyrertum wird uns nicht auseinanderreißen
Ihr könnt meinen Namen in Jeanne d'Arc ändern

Es ist mein Recht zu wählen
Nicht Rassisten oder Nationalisten, nicht dieser faschistische Präsident
Es ist ihr Kampf zu verlieren
Ich bin eine masochistische Aktivistin, eine moderne Abolitionistin
Die die ganze Welt humanistisch machen will

Alle meine Ängste geraten außer Kontrolle (ooh, ooh, ooh)
Wir müssen das irgendwie überwinden (ooh-ooh, ooh, ooh)
Wir müssen für Einigkeit stehen
Zusammen für immer, die Zeit ist jetzt

Es ist mein Leben, meine Wahl
Nicht Eiferer oder Suprematisten, nicht die Alt-Right-Separatisten
Es ist ihr Kampf zu verlieren
Ich bin eine moderne Nihilistin, eine radi-coole Idealistin

Es ist mein Recht zu wählen (es ist mein Recht zu wählen)
Nicht die religiösen Wahnsinnigen oder fundamentalistischen Extremisten (zu verlieren)
Es ist ihr Kampf zu verlieren (es ist ihr Kampf zu verlieren)
Ich bin eine moderne Anarchistin, eine Punk-Rock-Existenzialistin
Die will, dass die ganze Welt koexistiert

Au!
Au!
Au!