Lyrics and French translation Bad English - Rebel Say a Prayer

Rebel Say a Prayer

In the midnight rain
Johnny throws a stance
Says "love me tender love me true"
And in the doorway there
She looks up at him
And she says
"You know I do"
But johnny's on the run
Cause he stole a gun
He needs to disappear
Johnny shot a man
And now he's scared
She whispers in his ear
Rebel say a prayer
That there's a place somewhere
Where rock and roll goes on
And we'll be free
There's glory waiting there
Can feel it in the air
Rebel say a prayer
(Rebel say a prayer rebel say a prayer)
I'll meet you there
(Rebel say a prayer)
Johnny pulls her close
Says I've got to go
Cause they'll come for me tonight
And he turns to leave
But she won't let go
And they stand there in the light
Baby where you go
That's where I will go
Love never seemed so clear
If it's the last thing in the world we do
We've gotta get out of here
Rebel say a prayer
That there's a place somewhere
Where rock and roll goes on
And we'll be free
Where cadillacs have wings
A place where elvis sings
For you and me
So baby take my hand
We'll find the promised land
Above the stars tonight
There's graceland waitin' there
Believe it if you dare
And rebel say a prayer
And the cops are waiting down the street
They both know that there's no way out
Johnny pulls his gun
And all hell breaks loose
She cries "i¹ll remember this"
As they¹re cut down in the final kiss
Rebel say a prayer
That there's a place somewhere
Where rock and roll goes on
And we'll be free
Where cadillacs have wings
A place where elvis sings
For you and me
So baby take my hand
We'll find the promised land
Above the stars tonight
There's graceland waitin' there
Believe it if you dare
And rebel say a prayer
(Rebel say a prayer rebel say a prayer)
Rebel say a prayer
(Rebel say a prayer rebel say a prayer)
Above the stars tonight
(Rebel say a prayer rebel say a prayer)
If you dare
(Rebel say a prayer)
Rebel say a prayer
(Rebel say a prayer rebel say a prayer)
And I'll meet you there
(Rebel say a prayer rebel say a prayer)
Rebel say a prayer
(Rebel say a prayer rebel say a prayer)
I'll meet you there
(Rebel say a prayer)
Yeah

Rebel prie

Sous la pluie de minuit
Johnny prend une pose
Dit "aime-moi tendrement, aime-moi vraiment"
Et dans l'embrasure de la porte
Elle lève les yeux vers lui
Et elle dit
"Tu sais que je le fais"
Mais Johnny est en fuite
Parce qu'il a volé une arme
Il a besoin de disparaître
Johnny a tiré sur un homme
Et maintenant il a peur
Elle murmure à son oreille
Rebel prie
Qu'il y ait un endroit quelque part
Où le rock'n'roll continue
Et nous serons libres
La gloire t'attend là-bas
On peut le sentir dans l'air
Rebel prie
(Rebel prie rebel prie)
Je te rejoindrai là-bas
(Rebel prie)
Johnny la serre contre lui
Dit que je dois y aller
Parce qu'ils viendront me chercher ce soir
Et il se retourne pour partir
Mais elle ne le lâche pas
Et ils restent là dans la lumière
Chérie, où tu vas
C'est là que j'irai
L'amour n'a jamais été aussi clair
Si c'est la dernière chose que nous fassions au monde
On doit s'enfuir d'ici
Rebel prie
Qu'il y ait un endroit quelque part
Où le rock'n'roll continue
Et nous serons libres
Où les Cadillacs ont des ailes
Un endroit où Elvis chante
Pour toi et moi
Alors chérie, prends ma main
On trouvera la Terre promise
Au-dessus des étoiles ce soir
Graceland t'attend là-bas
Crois-le si tu l'oses
Et rebel prie
Et les flics attendent dans la rue
Ils savent tous les deux qu'il n'y a pas d'issue
Johnny tire son arme
Et tout s'enflamme
Elle crie "Je me souviendrai de ça"
Comme ils sont abattus dans un dernier baiser
Rebel prie
Qu'il y ait un endroit quelque part
Où le rock'n'roll continue
Et nous serons libres
Où les Cadillacs ont des ailes
Un endroit où Elvis chante
Pour toi et moi
Alors chérie, prends ma main
On trouvera la Terre promise
Au-dessus des étoiles ce soir
Graceland t'attend là-bas
Crois-le si tu l'oses
Et rebel prie
(Rebel prie rebel prie)
Rebel prie
(Rebel prie rebel prie)
Au-dessus des étoiles ce soir
(Rebel prie rebel prie)
Si tu l'oses
(Rebel prie)
Rebel prie
(Rebel prie rebel prie)
Et je te rejoindrai là-bas
(Rebel prie rebel prie)
Rebel prie
(Rebel prie rebel prie)
Je te rejoindrai là-bas
(Rebel prie)
Ouais