Lyrics and translation Bad Habit - Hop a Plane

Hop a Plane

Just hopped me a plane gotta get away
Everyday's been feeling like the same day
Im in a rut, sometimes life gets that way
Feeling like Bill Murray on groundhog day
I gotta get away trip turned to a stay
Why why would I leave Ibiza anyway
My homes beautiful but there's problems that way
It's okay I face em dissolve em everyday
But when the same ones came back to stay
It makes me think this a penitence I have to pay
Maybe I said the wrong thing it's unforgivable
At times I truly felt this life un liveable
Im generous but some are just gifts un-giveable
Rhyming syllables so nasty could tame a bull
They get hot-headed but my brim stay cool
Only cowards criticize but are afraid to rule

Cowards criticizing despising those rising
Take that hate out your with some visene
Maybe a short of thorozine you know what I mean!
Always been on my own a one-man team
After all the end of the day, its one mans dream
Against all these labels and these damn dream teams
But fiend for greatness working towards it
What I wear sorry no you cant afford it
No kids right now I cant afford it
More my time then the money honey
It better stack right no monopoly money
One day ill make a monopoly they won't take from me
Or ill have to whoop ass like jet li
Its unlikely there's another mc as spicy or icy
Now I said unlikely so there might be

Prendre l'avion

Je viens de prendre l'avion, je dois m'enfuir
Chaque jour se ressemble, c'est toujours la même histoire
Je suis dans une ornière, parfois la vie est comme ça
Je me sens comme Bill Murray dans "Un jour sans fin"
Je dois m'enfuir, le voyage s'est transformé en séjour
Pourquoi, pourquoi aurais-je quitté Ibiza de toute façon ?
Ma maison est magnifique, mais il y a des problèmes là-bas
C'est bon, je les affronte, je les dissous chaque jour
Mais quand les mêmes reviennent, c'est pour rester
Cela me fait penser que c'est une pénitence que je dois payer
Peut-être que j'ai dit quelque chose de mal, c'est impardonnable
Parfois, je me suis vraiment senti comme si cette vie était insupportable
Je suis généreux, mais certains sont juste des cadeaux impossibles à donner
Les syllabes qui riment sont si méchantes qu'elles pourraient dompter un taureau
Ils deviennent têtes brûlées, mais mon bord reste cool
Seuls les lâches critiquent, mais ont peur de gouverner

Des lâches qui critiquent et méprisent ceux qui s'élèvent
Enlève cette haine de ton regard avec un peu de Visine
Peut-être un peu de Thorozine, tu vois ce que je veux dire ?
J'ai toujours été seul, une équipe d'un seul homme
Après tout, en fin de compte, c'est le rêve d'un homme
Contre toutes ces étiquettes et ces maudites équipes de rêve
Mais je suis assoiffé de grandeur, je travaille pour y parvenir
Ce que je porte, désolé, tu ne peux pas te le permettre
Pas d'enfants pour le moment, je ne peux pas me le permettre
Plus de temps pour moi que d'argent, ma chérie
Il vaut mieux que ça s'accumule correctement, pas d'argent du Monopoly
Un jour, je ferai un Monopoly qu'ils ne me prendront pas
Ou je devrai me battre comme Jet Li
Il est peu probable qu'il y ait un autre MC aussi épicé ou glacé
Maintenant, j'ai dit improbable, donc il pourrait y en avoir un