Bad Lip Reading - Seagulls! (Stop It Now) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bad Lip Reading - Seagulls! (Stop It Now)




Seagulls! (Stop It Now)
Mouettes ! (Arrête maintenant)
Rockin', rockin', and rollin'
Je fais du rock, du rock, et du rock'n'roll
Down to the beach, I'm strollin'
Je me promène sur la plage
But the seagulls poke at my head, not fun!
Mais les mouettes me picorent la tête, ce n'est pas drôle !
I said, "Seagulls, mm! Stop it now!"
J'ai dit, "Mouettes, mm ! Arrête maintenant !"
Everyone told me not to stroll on that beach
Tout le monde m'a dit de ne pas me promener sur cette plage
Said, "Seagulls gonna come, poke me in the coconut"
A dit, "Les mouettes vont venir, me piquer la noix de coco"
And they did, and they did and they goin' like
Et elles l'ont fait, et elles l'ont fait, et elles font comme
Nothin' I could do but yell when these birds attacked me
Rien à faire que de crier quand ces oiseaux m'ont attaqué
When I tried to run I fell, and then these kids start laughin'
Quand j'ai essayé de courir, je suis tombé, et puis ces enfants ont commencé à rire
And then, hmm, got hit in the neck with a hacky-sack
Et puis, hmm, j'ai été touché au cou avec un hacky-sack
Mm-hm, hm-hm where'd it come from? Hmm
Mm-hm, hm-hm d'où ça vient ? Hmm
Gotta run, run, run (jump)
Faut courir, courir, courir (sauter)
I can be a backpack while you run
Je peux être un sac à dos pendant que tu cours
Run, run, run, jump, and stop!
Courir, courir, courir, sauter, et arrêter !
Put me down
Pose-moi
I love to groove and boogie, mm
J'adore bouger et danser, mm
Yea-a-a-ah (great)
Yea-a-a-ah (super)
Show you some dance moves! Mm!
Je vais te montrer quelques pas de danse ! Mm !
(No, I don't want you to)
(Non, je ne veux pas que tu le fasses)
If I had your giant feet out there on the beach
Si j'avais tes gros pieds là-bas sur la plage
Could've outrun those birds!
J'aurais pu semer ces oiseaux !
(You're a psycho wiener)
(Tu es un psycho wiener)
Let me grab my beater!
Laisse-moi prendre mon batteur !
Stop it please
Arrête s'il te plaît
Don't hit me
Ne me frappe pas
Please
S'il te plaît
Don't hit me
Ne me frappe pas
C'mon man, quick that bangin'
Allez, arrête de taper !
Hey what's that stank?
Hé, c'est quoi cette puanteur ?
(You put a fish in our basket)
(Tu as mis un poisson dans notre panier)
Ho-ho-ho-ooh, yeah! I forgot I did that
Ho-ho-ho-ooh, ouais ! J'ai oublié que j'avais fait ça
(You owe me an apology)
(Tu me dois des excuses)
Just hold your breath and see, when the time is right
Retenez votre souffle et voyez, quand le moment sera venu
Birds will fly at your face
Les oiseaux voleront vers ton visage
Now run, run, run (jump)
Maintenant, cours, cours, cours (sauter)
I can be your backpack while you run!
Je peux être ton sac à dos pendant que tu cours !
Swing from a hairy vine
Balançoire d'une vigne poilue
I can be your backpack while you climb!
Je peux être ton sac à dos pendant que tu grimpes !
Stand on one hand and lift
Tenez-vous sur une main et soulevez
Rocks with your special gift
Des rochers avec ton cadeau spécial
Run, run, run, jump, now breathe
Courir, courir, courir, sauter, maintenant respirez
That's good
C'est bon
Yeah, like that
Ouais, comme ça
Like that
Comme ça
(Weehoo)
(Weehoo)
One day I was walkin', and I found this big log
Un jour, je marchais, et j'ai trouvé cette grosse bûche
And I rolled the log over and underneath was a tiny little stick
Et j'ai fait rouler la bûche et en dessous, il y avait un petit bâton
And I was like, "That log had a child"
Et j'ai fait, "Cette bûche a eu un enfant"
Listen boy, someday when you are older
Écoute, mon garçon, un jour, quand tu seras plus grand
You could get hit by a boulder
Tu pourrais te faire frapper par un rocher
While you're lyin' there screamin'
Pendant que tu es à crier
"Come help me please" the seagulls
« Viens m'aider s'il te plaît » les mouettes
Poke your knees!
Te piqueront les genoux !
Stop it now!
Arrête maintenant !





Writer(s): Bad Lip Reading


Attention! Feel free to leave feedback.