Feel Good - Bad/Love translation in German

Feel Good

Can't you forgive me
For I know not what I do
I don't want to start over
I want to be born anew

In the corner of the room
I study their presence
Their body language soothes
As do facial expressions

Everybody only wants a pound of flesh
And not a single soul among us cares about the mess
Everybody wants their pound of flesh
And not a single soul among us cares about the mess

A new martyr, another master
I want it now, I want it all faster
I want it faster, it won't last

(Just make it feel good)

I wear this vertigo
Like a weightless crown
Can you double that dose
Can you take me down
Just make it feel good

I need an ending
I want my body consumed
I got knotted nostrils
I got those old sailor blues
I held eternal youth, for a matter of seconds
So give me altitude, or leave me here to languish

Everybody only wants a pound of flesh
And not a single soul among us cares about the mess
Everybody wants their pound of flesh
Take what you will from my back, do it with finesse

A new martyr, another master
I want it now, Can you give it to me faster?
It's coming faster, it won't last
(But damn, it feels good)

I wear this vertigo
Like a weightless crown
Can you double that dose
Can you take me down
Just make it feel good

So can you feel it too?
Mr Mojo ascending, with imagined deceptions
So can you feel it too? In the dark we all look the same
(Without a name)

I wear this vertigo
Like a weightless crown
Can you double that dose
Can you take me down
Just make it feel good

Fühl dich gut

Kannst du mir nicht vergeben?
Denn ich weiß nicht, was ich tue.
Ich will nicht von vorne anfangen,
Ich will neu geboren werden.

In der Ecke des Raumes
studiere ich ihre Anwesenheit.
Ihre Körpersprache beruhigt,
ebenso wie ihre Mimik.

Jeder will nur ein Pfund Fleisch,
und keine einzige Seele unter uns kümmert sich um das Chaos.
Jeder will sein Pfund Fleisch,
und keine einzige Seele unter uns kümmert sich um das Chaos.

Ein neuer Märtyrer, ein weiterer Meister,
ich will es jetzt, ich will es schneller,
Ich will es schneller, es wird nicht halten.

(Lass es sich einfach gut anfühlen)

Ich trage diesen Schwindel
wie eine schwerelose Krone.
Kannst du die Dosis verdoppeln,
Kannst du mich runterbringen,
Lass es sich einfach gut anfühlen.

Ich brauche ein Ende,
ich will, dass mein Körper verzehrt wird.
Ich habe verknotete Nasenlöcher,
ich habe diesen alten Seemannsblues.
Ich hielt ewige Jugend, für ein paar Sekunden,
also gib mir Höhe oder lass mich hier schmachten.

Jeder will nur ein Pfund Fleisch,
und keine einzige Seele unter uns kümmert sich um das Chaos.
Jeder will sein Pfund Fleisch,
Nimm, was du willst, von meinem Rücken, tu es mit Finesse.

Ein neuer Märtyrer, ein weiterer Meister,
ich will es jetzt, kannst du es mir schneller geben?
Es kommt schneller, es wird nicht halten.
(Aber verdammt, es fühlt sich gut an)

Ich trage diesen Schwindel
wie eine schwerelose Krone.
Kannst du die Dosis verdoppeln,
kannst du mich runterbringen?
Lass es sich einfach gut anfühlen.

Kannst du es auch fühlen?
Mr. Mojo steigt auf, mit eingebildeten Täuschungen,
Kannst du es auch fühlen? Im Dunkeln sehen wir alle gleich aus
(Ohne Namen)

Ich trage diesen Schwindel
wie eine schwerelose Krone.
Kannst du die Dosis verdoppeln,
Kannst du mich runterbringen,
Lass es sich einfach gut anfühlen.