Feel Good - Bad/Love translation in French

Feel Good

Can't you forgive me
For I know not what I do
I don't want to start over
I want to be born anew

In the corner of the room
I study their presence
Their body language soothes
As do facial expressions

Everybody only wants a pound of flesh
And not a single soul among us cares about the mess
Everybody wants their pound of flesh
And not a single soul among us cares about the mess

A new martyr, another master
I want it now, I want it all faster
I want it faster, it won't last

(Just make it feel good)

I wear this vertigo
Like a weightless crown
Can you double that dose
Can you take me down
Just make it feel good

I need an ending
I want my body consumed
I got knotted nostrils
I got those old sailor blues
I held eternal youth, for a matter of seconds
So give me altitude, or leave me here to languish

Everybody only wants a pound of flesh
And not a single soul among us cares about the mess
Everybody wants their pound of flesh
Take what you will from my back, do it with finesse

A new martyr, another master
I want it now, Can you give it to me faster?
It's coming faster, it won't last
(But damn, it feels good)

I wear this vertigo
Like a weightless crown
Can you double that dose
Can you take me down
Just make it feel good

So can you feel it too?
Mr Mojo ascending, with imagined deceptions
So can you feel it too? In the dark we all look the same
(Without a name)

I wear this vertigo
Like a weightless crown
Can you double that dose
Can you take me down
Just make it feel good

Se sentir bien

Ne peux-tu pas me pardonner ?
Car je ne sais pas ce que je fais
Je ne veux pas recommencer à zéro
Je veux renaître

Dans un coin de la pièce
J'étudie leur présence
Leur langage corporel apaise
Tout comme leurs expressions faciales

Tout le monde ne veut qu'une livre de chair
Et pas une seule âme parmi nous ne se soucie du désordre
Tout le monde veut sa livre de chair
Et pas une seule âme parmi nous ne se soucie du désordre

Un nouveau martyr, un autre maître
Je le veux maintenant, je le veux plus vite
Je le veux plus vite, ça ne durera pas

(Fais-moi juste du bien)

Je porte ce vertige
Comme une couronne sans poids
Peux-tu doubler la dose ?
Peux-tu m'anéantir ?
Fais-moi juste du bien

J'ai besoin d'une fin
Je veux que mon corps soit consommé
J'ai les narines nouées
J'ai le blues des vieux marins
J'ai tenu la jeunesse éternelle, l'espace de quelques secondes
Alors donne-moi de l'altitude, ou laisse-moi languir ici

Tout le monde ne veut qu'une livre de chair
Et pas une seule âme parmi nous ne se soucie du désordre
Tout le monde veut sa livre de chair
Prends ce que tu veux de mon dos, fais-le avec finesse

Un nouveau martyr, un autre maître
Je le veux maintenant, peux-tu me le donner plus vite ?
Ça vient plus vite, ça ne durera pas
(Mais bon sang, ça fait du bien)

Je porte ce vertige
Comme une couronne sans poids
Peux-tu doubler la dose ?
Peux-tu m'anéantir ?
Fais-moi juste du bien

Alors, peux-tu le ressentir aussi ?
Monsieur Mojo ascend, avec des tromperies imaginaires
Alors, peux-tu le ressentir aussi ? Dans l'obscurité, nous nous ressemblons tous
(Sans nom)

Je porte ce vertige
Comme une couronne sans poids
Peux-tu doubler la dose ?
Peux-tu m'anéantir ?
Fais-moi juste du bien