Bad Meets Evil - Welcome 2 Hell - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bad Meets Evil - Welcome 2 Hell




Welcome 2 Hell
Bienvenue en Enfer
Yeah (yeah)
Ouais (ouais)
Told you we'd be back (told you we'd be back)
On t'avait dit qu'on reviendrait (on t'avait dit qu'on reviendrait)
Welcome to Hell (welcome to Hell)
Bienvenue en Enfer (bienvenue en Enfer)
Heh!
Heh!
There's a switch I flip, emotions cut off
J'ai un interrupteur, je coupe mes émotions
So cold, I done froze my butt off
Si froid, je me suis gelé le cul
And this ain't even the tip of the iceberg yet
Et ce n'est même pas le sommet de l'iceberg
It's like squirtin' a squirt gun in the ocean, fuck all
C'est comme pisser avec un pistolet à eau dans l'océan, on s'en fout
Other words, I ain't put a dent in the game compared to the damage I've yet to do
En d'autres termes, je n'ai pas encore fait de dégâts dans le game comparé à ce que je vais faire
As long as you still have feelings to hurt, I'll be around as long as you let me get to you
Tant que t'auras des sentiments à blesser, je serai tant que tu me laisseras te toucher
Long as I got two balls to palm, I'll be the bomb, you? Just a false alarm
Tant que j'aurai mes deux couilles, je serai la bombe, toi ? Juste une fausse alerte
Get scant, little piss-ants, and see if I don't come along and stomp your farm
Ramène tes potes, petites fourmis, et tu vas voir si je viens pas piétiner ton ranch
Thunder and lightning, rain, hail, sleet with a tornado's the kinda brainstorm I get
Tonnerre et éclairs, pluie, grêle, grésil avec une tornade, c'est le genre de brainstorming que j'ai
So when wind starts blowin' shit
Alors quand le vent commence à souffler
Talk about goin' in? Goin' insane's more like it
Tu parles d'y aller ? C'est plutôt devenir fou
Wizard of words when he spits hazardous with it like a disastrous blizzard
Magicien des mots quand il crache des trucs dangereux comme un blizzard désastreux
So you better listen quick, fast, don't miss it
Alors tu ferais mieux d'écouter vite fait, bien fait, rate pas ça
Yeah, go ahead, little, prick bastard, diss it
Ouais, vas-y, petit con, critique
But when you get hit with a sick-ass explicit flow
Mais quand tu te prends un flow de malade explicite
Don't ask how much of his passion is it that goes in it
Demande pas combien de passion il y met
Just know that all he knows is that it's better to kick ass than kiss it
Sache juste que tout ce qu'il sait, c'est qu'il vaut mieux botter des culs que de les lécher
Dick Dastardly of audacity
Dick Dastardly de l'audace
Mental capacity, unmatched it has to be stopped, but it can't be
Capacité mentale, inégalée, il doit être arrêté, mais c'est impossible
But man, I can't just keep doin' 'em like that or no one'll rap with me (yeah)
Mais mec, je peux pas continuer comme ça ou personne voudra rapper avec moi (ouais)
Except one, you ask who is it?
Sauf un, tu demandes qui c'est ?
Guess who just came through to blast you bitches?
Devine qui vient de débarquer pour vous exploser, les putes ?
With the ratchet, the book of Matthew, a book of matches
Avec le flingue, le livre de Matthieu, une boîte d'allumettes
Lighting 'em under white linen (oh!)
Je les allume sous ton nez (oh!)
You 'bout to have to admit it
Tu vas devoir l'admettre
They pass you the mic, ask you spit it
Ils te passent le micro, te demandent de rapper
And you got handed your own ass, your ass in your own hands
Et on t'a donné ton propre cul, ton cul entre tes mains
I'm sure they gon' laugh when you go into to the bathroom with it (haha) (woo)
Je suis sûr qu'ils vont rigoler quand tu iras aux toilettes avec (haha) (woo)
Now with what would you come against us?
Maintenant, avec quoi tu veux nous affronter ?
Better be somethin' with a Bigfoot pedigree
J'espère que c'est quelque chose avec un pedigree de Bigfoot
Easily, these are the reasons that we need to be in y'all prayer
Facilement, ce sont les raisons pour lesquelles on devrait être dans tes prières
Each region breeds 'em, MCs that wanna be the remise
Chaque région en produit, des MCs qui veulent être la rémission
That they wanna breathe our air (yeah), with these ideas (yeah)
Qu'ils veulent respirer notre air (ouais), avec ces idées (ouais)
Anybody thinkin' the game don't need the bad and the evil regime
Quiconque pense que le game n'a pas besoin du régime du mal
That's like saying that the Bad Boy Piston team didn't need Isiah
C'est comme dire que les Bad Boy Pistons n'avaient pas besoin d'Isiah
Shit, piss, and bleed, this is a different breed of MCs, I swear
Merde, pisse et sang, c'est une race différente de MCs, je jure
Better beware, there's too much at stake and to find someone this raw on a beat is rare
Fais gaffe, il y a trop en jeu et trouver quelqu'un d'aussi cru sur un beat est rare
You can kiss my ass and eat shit stains out my underwear that I don't even wear
Tu peux m'embrasser le cul et bouffer les taches de merde sur mes sous-vêtements que je ne porte même pas
This gotta be no fair (fair), this like hitting the lottery, oh, yeah (yeah)
C'est pas juste (juste), c'est comme gagner à la loterie, oh, ouais (ouais)
Who you know hotter? There gotta be no pair (pair)
Tu connais plus chaud ? Y a pas d'équivalent (équivalent)
Shotty that I got'll lobotomy your hair
Le flingue que j'ai te fera une lobotomie des cheveux
Classic, smash it, smother it, read it and weep it
Classique, défonce-le, étouffe-le, lis-le et pleure-le
Perhaps you will have no rebuttal and (woo)
Tu n'auras peut-être pas de réponse et (woo)
In fact, you seein' me in this rappin' is like saying
En fait, me voir rapper, c'est comme dire
Tila Tequila can sing like Jazmine Sullivan
Que Tila Tequila peut chanter comme Jazmine Sullivan
Back to bash your skull again, push a bitch out the Aspen
De retour pour te défoncer le crâne, j'éjecte une pute de l'Aspen
And tell her get the fuck outta Dodge (Dodge Aspen)
Et je lui dis de dégager (Dodge Aspen)
Shouldn't have to explain my metaphors
J'devrais pas avoir à expliquer mes métaphores
You has-beens are duller than color books that ain't colored in
Vous, les has-been, vous êtes plus nazes que des coloriages pas coloriés
Second and third, fourth wind, got another wind
Deuxième, troisième, quatrième souffle, j'ai encore du souffle
Here they come again, none other than Bad and Evil
Les voilà de retour, nul autre que Bad and Evil
Also known as Saddam and Osama Bin
Aussi connus sous le nom de Saddam et Oussama Ben
It's been a long time, but I bet that neither one of us
Ça fait longtemps, mais je parie qu'aucun de nous deux
Have felt sicker than we do right now
Ne s'est jamais senti aussi malade qu'en ce moment
And we only get iller with time
Et on devient encore plus malades avec le temps
Me and Nickel fuckin' shit up on the dime
Moi et Nickel, on fout la merde sur le champ
So telling us to pipe down is like talking to a meth head
Alors nous dire de la fermer, c'est comme parler à un camé
Bruce Willis on his death bed, last breath with an infection
Bruce Willis sur son lit de mort, dernier souffle avec une infection
Fightin' it while he's watchin' internet porn
Il se bat contre ça en matant du porno sur Internet
'Bout to meet his death with an erection, my God (my God)
Il va mourir en érection, mon Dieu (mon Dieu)
What I mean is David Carradine jackin' his penis in front of his tripod, choking his own neck
Ce que je veux dire, c'est David Carradine qui se branle devant son trépied, en s'étranglant
What part you don't get? I'm saying I die hard!
Tu comprends pas ? Je dis que je meurs dur !
When you listening to my bars, nothing but the F-I-R-E
Quand t'écoutes mes rimes, rien que le F-E-U
Coming out your iPod, we come up in a place
Qui sort de ton iPod, on débarque dans un endroit
Chicks heads start spinnin' like motherfuckin' white walls
Les têtes des meufs se mettent à tourner comme des putains de murs blancs
Got your mother suckin' my balls while we fuck each other, we punch each other in the eyeballs
Ta mère me suce les couilles pendant qu'on se baise, on se frappe dans les yeux
And I never say, "I'm so–rry," the 5'9" and the Fire Marshall
Et je dis jamais "Désolé", le 1m75 et le pompier pyromane
We spit with an intensity to shut shit down
On crache avec une intensité pour tout faire taire
In the industry, two different entities with a propensity
Dans l'industrie, deux entités différentes avec une propension
To put these N-U-Ts up inside of your fuckin'
À te mettre ces C-O-U-I-L-L-E-S dans ta putain de
Mouth (haha, haha)
Bouche (haha, haha)
Oh, shit (oh, shit), stop it (stop it)
Oh, merde (oh, merde), arrête (arrête)
Yo, welcome to the CD (welcome to the CD)
Yo, bienvenue sur le CD (bienvenue sur le CD)





Writer(s): Mathers Marshall B


Attention! Feel free to leave feedback.