Bad Milk - MÍO AÚN - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bad Milk - MÍO AÚN




MÍO AÚN
MÍO AÚN
Bad Milk
Bad Milk
Bad Milk, yeah
Bad Milk, oui
Son las cuatro de la mañana
Il est quatre heures du matin
Y aún no me ha texteado
Et tu ne m'as toujours pas envoyé de message
Dime qué quieres, baby
Dis-moi ce que tu veux, mon chéri
No perdamos el tiempo
Ne perdons pas de temps
que ayer no eramo′ lo' mismo que hoy
Je sais qu'hier nous n'étions pas les mêmes qu'aujourd'hui
que te perdí, nos perdimos los dos
Je sais que je t'ai perdu, nous nous sommes perdus tous les deux
Pero aún no te consigo cambiar
Mais je n'arrive toujours pas à te changer
No te consigo olvidar
Je n'arrive toujours pas à t'oublier
Entonces, dime
Alors dis-moi
Si ere′ mío aún
Si tu es toujours à moi
Si ere' mío aún
Si tu es toujours à moi
que ha pasado un buen tiempo
Je sais qu'il s'est passé beaucoup de temps
Sacarte de mi mente, yo intento
J'essaie de te sortir de ma tête
Si ere' mío aún
Si tu es toujours à moi
Si ere′ mío aún
Si tu es toujours à moi
Y no es el mejor momento
Ce n'est pas le meilleur moment
Pero el feeling no se lo lleva el viento, yeh-yeh
Mais le sentiment n'est pas emporté par le vent, yeh-yeh
Cuántos días han pasado
Combien de jours se sont écoulés
Desde que no te tengo aquí
Depuis que je ne t'ai plus ici
En la última nota de voz, dices que te perdí
Dans le dernier message vocal, tu dis que tu m'as perdue
Dices que no es mi ego, que soy así
Tu dis que ce n'est pas mon ego, que je suis comme ça
Pero ignoras todo lo que un día yo hice por ti
Mais tu ignores tout ce que j'ai fait pour toi un jour
No me ponga′ má' excusa′
Ne me donne pas plus d'excuses
Me tienes todos los días dándole replay a Tusa
Tu me fais passer tous les jours à refaire Tusa
Y es que yo no lo que me hiciste
Et je ne sais pas ce que tu m'as fait
Pero no me siento bien desde el día que te fuiste
Mais je ne me sens pas bien depuis le jour tu es parti
Y todos los día' son grise′
Et tous les jours sont gris
Dime cómo sano las cicatrice'
Dis-moi comment je guéris les cicatrices
Si todo fue en vano como dice′
Si tout était en vain comme tu dis
Háblame claro y no me retengas más
Parle-moi clairement et ne me retiens plus
Y todos los día' son grise'
Et tous les jours sont gris
Dime cómo sano las cicatrice′
Dis-moi comment je guéris les cicatrices
Si todo fue en vano como dice′
Si tout était en vain comme tu dis
Háblame claro y no me retengas más
Parle-moi clairement et ne me retiens plus
Si ere' mío aún
Si tu es toujours à moi
Si ere′ mío aún
Si tu es toujours à moi
que ha pasado un buen tiempo
Je sais qu'il s'est passé beaucoup de temps
Sacarte de mi mente, yo intento
J'essaie de te sortir de ma tête
Si ere' mío aún
Si tu es toujours à moi
Si ere′ mío aún
Si tu es toujours à moi
Y no es el mejor momento
Ce n'est pas le meilleur moment
Pero el feeling no se lo lleva el viento
Mais le sentiment n'est pas emporté par le vent
Yeah, yeah
Oui, oui
Baby, dime qué ha pasado
Bébé, dis-moi ce qui s'est passé
Todo' los beso′ que nos dimo', no puedo olvidarlo'
Tous les baisers que nous nous sommes donnés, je ne peux pas les oublier
Dime si aún me quiere′, bebé
Dis-moi si tu m'aimes toujours, mon bébé
Si eramo′ la pareja del año hace un mes
Si nous étions le couple de l'année il y a un mois
Y si me vienes a buscar
Et si tu viens me chercher
sabe' que estoy puesta pa′ pecar contigo
Tu sais que je suis prête à pécher avec toi
Contigo, oh
Avec toi, oh
Contigo, hmm-mm
Avec toi, hmm-mm
Y todos los día' son grise′
Et tous les jours sont gris
Dime cómo sano las cicatrice'
Dis-moi comment je guéris les cicatrices
Si todo fue en vano como dice′
Si tout était en vain comme tu dis
Háblame claro y no me retengas más
Parle-moi clairement et ne me retiens plus
Si ere' mío aún
Si tu es toujours à moi
Si ere' mío aún
Si tu es toujours à moi
que ha pasado un buen tiempo
Je sais qu'il s'est passé beaucoup de temps
Sacarte de mi mente, yo intento
J'essaie de te sortir de ma tête
Y si ere′ mío aún
Et si tu es toujours à moi
Si ere′ mío aún
Si tu es toujours à moi
Y no es el mejor momento
Ce n'est pas le meilleur moment
Pero el feeling no se lo lleva el viento
Mais le sentiment n'est pas emporté par le vent
Yeah, yeah
Oui, oui
O-O-Ovy On The Drums
O-O-Ovy On The Drums





Writer(s): Daniel Echavarria Oviedo, Kristian Andrés Salazar, Manuelita García


Attention! Feel free to leave feedback.