Lyrics and translation Bad Milk - Otra Noche

Otra Noche

Bad Milk

Ayer me senté en la estación
Donde te conocí por primera vez
Que casualidad que empezó a llover
Pero ya no tengo quién me abrace esta vez
No he podido aceptar que me tocó perder

Otra noche que ya no estás aquí
Sola pensando en San Valentín y en la Navidad
Son recuerdos que me hacen mal
Confieso, volví a tomar
Recaí porque no aguanto San Valentín y la navidad
Son recuerdos que me hacen mal

Salí a probar el amor pero ya no me sabe a nada
Ya me callé de la labia y por eso no siento nada
Te mentiría si digo que estoy bien
Pero te extraña mi almohada
Y me pregunta por esa noche de pasión
Que se calla la cama

Vivo en la ley del silencio
Y siento el reloj corriendo
Vuela a casa el tonto recuerdo
Que mantengo soñando con esto

Vivo en la ley del silencio
Y siento el reloj corriendo
Vuela a casa el tonto recuerdo
Que mantengo soñando con esto

Oh-oh-otra noche que ya no estás aquí
Sola pensando en San Valentín y en la Navidad
Son recuerdos que me hacen mal
Confieso, volví a tomar
Recaí porque no aguanto San Valentín y la Navidad
Son recuerdos que me hacen mal

Une autre nuit

Bad Milk

Hier, je me suis assise à la gare
Là où je t'ai rencontré pour la première fois
Quelle coïncidence, il a commencé à pleuvoir
Mais je n'ai plus personne pour me serrer dans ses bras cette fois
Je n'ai pas pu accepter que je devais perdre

Une autre nuit où tu n'es pas là
Seule, à penser à la Saint-Valentin et à Noël
Ce sont des souvenirs qui me font mal
J'avoue, j'ai recommencé à boire
J'ai rechuté parce que je ne supporte pas la Saint-Valentin et Noël
Ce sont des souvenirs qui me font mal

Je suis sortie pour goûter à l'amour, mais il n'a plus aucun goût
J'ai cessé de parler et c'est pourquoi je ne ressens plus rien
Je te mentirais si je disais que je vais bien
Mais mon oreiller te manque
Et il me questionne sur cette nuit de passion
Que le lit tait

Je vis dans la loi du silence
Et je sens le temps qui passe
Le souvenir idiot s'envole à la maison
Que je continue à rêver de ça

Je vis dans la loi du silence
Et je sens le temps qui passe
Le souvenir idiot s'envole à la maison
Que je continue à rêver de ça

Oh-oh-une autre nuit où tu n'es pas là
Seule, à penser à la Saint-Valentin et à Noël
Ce sont des souvenirs qui me font mal
J'avoue, j'ai recommencé à boire
J'ai rechuté parce que je ne supporte pas la Saint-Valentin et Noël
Ce sont des souvenirs qui me font mal