Lyrics and translation Bad Neighbors - Bad Romance

Bad Romance

I love sick, yeah, I'm throwin' up
She want me to hit, I'm never pulling up
She still on my dick, 'cause I'm blowin' up
Ridin' through the six out in Georgia
I found a bad bitch out in Florida
She wanna do drugs on the tour bus
One night stand, you can't join us
Her friends coming over, they still in a rush

She can't come over
I hate being sober
She's on the coke, cause she's a smoker
Every time we fuck I gotta choke her

Does she love me? Or hate me? Or not?
She never really had a shot
Does she love me? Or hate me? Or not?
She never really had a shot

You had your chance, you missed it
You had your dance, you was trippin'
I'm not your man, I can't listen
Bad romance, bad romance

Tired of going and forth, but there's no love lost
I asked you what your love was worth
You told me there was not a cost
I've been a demon since my birth
But I can never let them know
(?), I can't let it show
(?) really beautiful
I never really fell for you but you didn't even really know
Devil talking to me, yeah, he told me, yeah, to let her go
I can't make up my mind
I've been feelin' hella low
Just give me your life, yeah she (?)
Baby I'm not alive, you've been talkin' to a ghost

She can't come over
I hate being sober
She's on the coke, cause she's a smoker
Every time we fuck I gotta choke her

Does she love me? Or hate me? Or not?
She never really had a shot
Does she love me? Or hate me? Or not?
She never really had a shot

You had your chance, you missed it
You had your dance, you was trippin'
I'm not your man, I can't listen
Bad romance, bad romance

(?)
Can't fix it, I'm so broken
Never love again
Can't fix it, bad romance
Can't believe I gave her a chance (You lied)
Can't believe I gave her a dance (Ohhh)
Bad romance, bad romance

Romance désastreuse

Je suis malade d'amour, oui, je vomis
Elle veut que je frappe, je ne me lève jamais
Elle est toujours sur ma bite, parce que je monte en flèche
En train de rouler dans le six à Géorgie
J'ai trouvé une salope en Floride
Elle veut se droguer dans le bus de tournée
Un coup d'un soir, tu ne peux pas nous rejoindre
Ses amies arrivent, elles sont toujours pressées

Elle ne peut pas venir
Je déteste être sobre
Elle est sur la coke, parce qu'elle est fumeuse
Chaque fois qu'on baise, je dois l'étouffer

Est-ce qu'elle m'aime ? Ou me déteste ? Ou pas ?
Elle n'a jamais vraiment eu sa chance
Est-ce qu'elle m'aime ? Ou me déteste ? Ou pas ?
Elle n'a jamais vraiment eu sa chance

Tu as eu ta chance, tu l'as ratée
Tu as eu ta danse, tu étais en train de tripper
Je ne suis pas ton homme, je ne peux pas écouter
Romance désastreuse, romance désastreuse

Fatigué d'aller et venir, mais il n'y a pas d'amour perdu
Je t'ai demandé ce que valait ton amour
Tu m'as dit qu'il n'y avait pas de prix
J'ai été un démon depuis ma naissance
Mais je ne peux jamais le leur faire savoir
(?), je ne peux pas le montrer
(?) vraiment magnifique
Je ne suis jamais vraiment tombé amoureux de toi, mais tu ne le savais même pas
Le diable me parle, oui, il me l'a dit, oui, de la laisser partir
Je ne peux pas me décider
Je me suis senti vraiment mal
Donne-moi juste ta vie, oui elle (?)
Bébé, je ne suis pas en vie, tu as parlé à un fantôme

Elle ne peut pas venir
Je déteste être sobre
Elle est sur la coke, parce qu'elle est fumeuse
Chaque fois qu'on baise, je dois l'étouffer

Est-ce qu'elle m'aime ? Ou me déteste ? Ou pas ?
Elle n'a jamais vraiment eu sa chance
Est-ce qu'elle m'aime ? Ou me déteste ? Ou pas ?
Elle n'a jamais vraiment eu sa chance

Tu as eu ta chance, tu l'as ratée
Tu as eu ta danse, tu étais en train de tripper
Je ne suis pas ton homme, je ne peux pas écouter
Romance désastreuse, romance désastreuse

(?)
Je ne peux pas le réparer, je suis tellement brisé
Je ne tomberai plus jamais amoureux
Je ne peux pas le réparer, romance désastreuse
Je n'arrive pas à croire que je t'ai donné une chance (Tu as menti)
Je n'arrive pas à croire que je t'ai donné une danse (Ohhh)
Romance désastreuse, romance désastreuse