Lyrics and translation HEALTH - THE DRAIN

THE DRAIN

Old friends
Same disease
I'm killing myself again
Old friends
Same to me
I can't get away from it
Old friends are just a memory
That I didn't need

I can't be saved
Reaching for the life we threw away
Watching as it circles in the drain
With everything I loved that's gone to waste
With everything I was but couldn't change

Old friends
Same disease
I can't get away from it
Old friends
Same as enemies
I'm killing myself again
I'm killing myself again
I'm killing myself

I can't be saved
Reaching for the life we threw away
Watching as it circles in the drain
With everything I loved that's gone to waste
With everything I was but couldn't change

We're bored when we're sober again
But miserable when we're not
We're bored when we're sober again
But what else have we got?

I can't be saved
(We're bored when we're sober again) reaching for the life I threw away
(But miserable when we're not) watching as it circles in the drain
(We're bored when we're sober again) with everything I loved that's gone to waste
(But what else have we got?) And everything I was but couldn't change

I can't be saved
Reaching for the life we threw away
Watching as it circles in the drain
With everything I loved that's gone to waste
With everything I was but couldn't change

We're bored when we're sober again
But miserable when we're not

L'ÉGOÛT

Vieilles amies
Même maladie
Je me tue encore
Vieilles amies
Même chose pour moi
Je n'arrive pas à m'en échapper
Les vieilles amies ne sont qu'un souvenir
Dont je n'avais pas besoin

Je ne peux pas être sauvé
Je tends la main vers la vie que nous avons jetée
La regardant tourner dans l'égoût
Avec tout ce que j'aimais qui a été gaspillé
Avec tout ce que j'étais mais que je n'ai pas pu changer

Vieilles amies
Même maladie
Je n'arrive pas à m'en échapper
Vieilles amies
Même chose que les ennemis
Je me tue encore
Je me tue encore
Je me tue

Je ne peux pas être sauvé
Je tends la main vers la vie que nous avons jetée
La regardant tourner dans l'égoût
Avec tout ce que j'aimais qui a été gaspillé
Avec tout ce que j'étais mais que je n'ai pas pu changer

On s'ennuie quand on est sobre à nouveau
Mais on est malheureux quand on ne l'est pas
On s'ennuie quand on est sobre à nouveau
Mais qu'est-ce qu'on a d'autre?

Je ne peux pas être sauvé
(On s'ennuie quand on est sobre à nouveau) je tends la main vers la vie que j'ai jetée
(Mais on est malheureux quand on ne l'est pas) la regardant tourner dans l'égoût
(On s'ennuie quand on est sobre à nouveau) avec tout ce que j'aimais qui a été gaspillé
(Mais qu'est-ce qu'on a d'autre?) Et tout ce que j'étais mais que je n'ai pas pu changer

Je ne peux pas être sauvé
Je tends la main vers la vie que nous avons jetée
La regardant tourner dans l'égoût
Avec tout ce que j'aimais qui a été gaspillé
Avec tout ce que j'étais mais que je n'ai pas pu changer

On s'ennuie quand on est sobre à nouveau
Mais on est malheureux quand on ne l'est pas