HEDONIST (RECHARGED) - Bad Omens translation in German

HEDONIST (RECHARGED)

Play with fire and you'll get burned
Everybody rolls the dice and it's your turn
You put the gun to your head
All I did was pull the trigger
So don't ask for my pity when I'm not the only sinner

I'm the serpent here to test you with forbidden fruit
I love the look on your face when I'm tempting you
There's a part of me you begged to let you see
He'll do whatever it takes to get wherever he needs
Maybe I'm sick, maybe I'm already dead
Cause I'm not really scared of what comes next
Maybe I'm sick, maybe I'm fucked in the head
Cause I'm not really scared of the consequence

Play with fire and you'll get burned
Everybody rolls the dice and it's your turn
You put the gun to your head
All I did was pull the trigger
So don't ask for my pity when I'm not the only sinner

Sick fantasy
Keep it real close to your chest
I'm riding backseat to the feelings filling my head
Yeah villainy
You know I like to keep some real bad company
Brushing a knife to your neck
Maybe I'm sick
Maybe I'm already dead
Cause I'm not really scared of what comes next
Maybe I'm sick
Maybe I'm fucked in the head
Cause I'm not really scared of the consequence

Play with fire and you'll get burned
Everybody rolls the dice and its your turn
You put the gun to your head
All I did was pull the trigger
So don't ask for my pity when I'm not the only sinner

There's no meaning so we're all just feeling
While we're living with the devils in our head
There's no meaning so we're all just feeling
While we're sleeping with the devils in our bed
There's no meaning so we're all just feeling
While we're living with the devils in our head
There's no meaning so we're all just feeling
While we're sleeping with the devils in our bed
Uh

Breathe it in
Sipping on a semblance of sin
Taste so thin
You tell yourself its just another bad day
Caught up in a bad way
Caught up in the wrong time
Wrong place
Hows that taste
Taste so thin
You know it'll happen
Happen again

HEDONIST (WIEDERAUFGELADEN)

Spiel mit dem Feuer und du wirst dich verbrennen
Jeder würfelt und du bist dran
Du hast dir die Pistole an den Kopf gehalten
Ich habe nur abgedrückt
Also erwarte kein Mitleid von mir, ich bin nicht der einzige Sünder

Ich bin die Schlange, die dich mit verbotener Frucht versucht
Ich liebe den Ausdruck auf deinem Gesicht, wenn ich dich verführe
Es gibt einen Teil von mir, den du unbedingt sehen wolltest
Er tut alles, um dorthin zu gelangen, wo er hin muss
Vielleicht bin ich krank, vielleicht bin ich schon tot
Denn ich habe keine Angst vor dem, was als Nächstes kommt
Vielleicht bin ich krank, vielleicht bin ich verrückt im Kopf
Denn ich habe keine Angst vor den Konsequenzen

Spiel mit dem Feuer und du wirst dich verbrennen
Jeder würfelt und du bist dran
Du hast dir die Pistole an den Kopf gehalten
Ich habe nur abgedrückt
Also erwarte kein Mitleid von mir, ich bin nicht der einzige Sünder

Kranke Fantasie
Behalte sie ganz nah bei dir
Ich bin nur Beifahrer bei den Gefühlen, die meinen Kopf füllen
Ja, Schurkerei
Du weißt, ich bin gerne in schlechter Gesellschaft
Streiche mit einem Messer an deinem Hals entlang
Vielleicht bin ich krank
Vielleicht bin ich schon tot
Denn ich habe keine Angst vor dem, was als Nächstes kommt
Vielleicht bin ich krank
Vielleicht bin ich verrückt im Kopf
Denn ich habe keine Angst vor den Konsequenzen

Spiel mit dem Feuer und du wirst dich verbrennen
Jeder würfelt und du bist dran
Du hast dir die Pistole an den Kopf gehalten
Ich habe nur abgedrückt
Also erwarte kein Mitleid von mir, ich bin nicht der einzige Sünder

Es gibt keine Bedeutung, also fühlen wir alle nur
Während wir mit den Teufeln in unseren Köpfen leben
Es gibt keine Bedeutung, also fühlen wir alle nur
Während wir mit den Teufeln in unserem Bett schlafen
Es gibt keine Bedeutung, also fühlen wir alle nur
Während wir mit den Teufeln in unseren Köpfen leben
Es gibt keine Bedeutung, also fühlen wir alle nur
Während wir mit den Teufeln in unserem Bett schlafen
Uh

Atme es ein
Nippe an einem Schein von Sünde
Schmeckt so dünn
Du sagst dir, es ist nur ein weiterer schlechter Tag
Verfangen in einer schlechten Situation
Verfangen zur falschen Zeit
Am falschen Ort
Wie schmeckt das?
Schmeckt so dünn
Du weißt, es wird passieren
Wieder passieren