Lyrics and translation Bad Omens - Blood

Blood

There's no rest for the wicked
There's not a home underneath the mud
And we're all dead, so what's the difference
Between a god and a loaded gun?

I am the sun, rain, the ocean
I am the flood, flames, the chosen

It's in our blood, it's on our breath
It's in the taste between life and death
It's in our blood

I hung myself upon a cross to bleed
Nobody cared, nobody listened to me
So I'm not carrying the weight of a conscience
Bring the floods, bring the flames, bring the violence

It's in our blood, it's on our breath
It's in the taste between life and death
It's in our hearts, it's in our heads
It's for the lives we never got to live
It's in our blood

There's no rest for the wicked
There's not a home underneath the mud
And we're all dead, so what's the difference
Between a god and a fucking gun?
Blood

Sun, rain, ocean
Flood, flames, chosen

It's in our blood, it's on our breath
It's in the taste between life and death
It's in our hearts, it's in our heads
It's for the lives we never got to live

There's no rest for the wicked
There's not a home underneath the mud
And we're all dead, so what's the difference
Between a god and his only son?
It's blood, blood

I am the sun, rain, the ocean
I am the flood, flames, the chosen

Sang

Il n'y a pas de repos pour les méchants
Il n'y a pas de maison sous la boue
Et nous sommes tous morts, alors quelle est la différence
Entre un dieu et une arme chargée ?

Je suis le soleil, la pluie, l'océan
Je suis le déluge, les flammes, l'élu

C'est dans notre sang, c'est sur notre souffle
C'est dans le goût entre la vie et la mort
C'est dans notre sang

Je me suis pendu à une croix pour saigner
Personne ne s'en fichait, personne ne m'a écouté
Alors je ne porte pas le poids d'une conscience
Apporte les inondations, apporte les flammes, apporte la violence

C'est dans notre sang, c'est sur notre souffle
C'est dans le goût entre la vie et la mort
C'est dans nos cœurs, c'est dans nos têtes
C'est pour les vies que nous n'avons jamais pu vivre
C'est dans notre sang

Il n'y a pas de repos pour les méchants
Il n'y a pas de maison sous la boue
Et nous sommes tous morts, alors quelle est la différence
Entre un dieu et un putain d'arme ?
Sang

Soleil, pluie, océan
Déluge, flammes, élu

C'est dans notre sang, c'est sur notre souffle
C'est dans le goût entre la vie et la mort
C'est dans nos cœurs, c'est dans nos têtes
C'est pour les vies que nous n'avons jamais pu vivre

Il n'y a pas de repos pour les méchants
Il n'y a pas de maison sous la boue
Et nous sommes tous morts, alors quelle est la différence
Entre un dieu et son seul fils ?
C'est du sang, du sang

Je suis le soleil, la pluie, l'océan
Je suis le déluge, les flammes, l'élu