Lyrics and translation Bad Omens - Burning Out

Burning Out

So tell me, can you keep a secret? I thought I lost myself
Trying to find a hidden meaning in all the lies you'd tell
When you think I've said enough, tell me, and I'll bite my tongue
But don't you think I won't remember

Don't take it now, don't take it now, don't take it now
I'm burning out, I'm burning out, I'm burning out

I was lost, but now I'm found
Under the lights and in the sounds
So let us sing and sing it loud
That we're not perfect, but we're proud of who we are
Who we are

I thought I left the pain behind me, but when I turned around
You pulled me back into the darkness and wouldn't let me out
Like a diamond in the rough, you didn't see for what it was
And cut a hole right through the center

I was lost, but now I'm found
Under the lights and in the sounds
So let us sing and sing it loud
That we're not perfect, but we're proud of who we are
Yeah, we're not perfect, but we're proud of who we are (who we are)

If good things must come to an end
We're not going out of frame
Because you can't just run from sadness
When it runs inside your veins
If good things must come to an end
We're not going out the same
Because you can't just run from sadness
When it gets too hard to stay

When you think I've said enough, tell me, and I'll bite my tongue
But don't you think I won't remember
Like a diamond in the rough, you didn't see for what it was
And cut a hole right through the center

I was lost, but now I'm found
Under the lights and in the sounds
So let us sing and sing it loud
That we're not perfect, but we're proud of who we are
Who we are

I was lost, but now I'm found
Under the lights and in the sounds
So let us sing and sing it loud
That we're not perfect, but we're proud of who we are

When you think I've said enough, tell me, and I'll bite my tongue
But don't you think I won't remember
Like a diamond in the rough, you didn't see for what it was
And cut a hole right through the center

Brûler

Alors dis-moi, peux-tu garder un secret ? Je pensais m'être perdu
En essayant de trouver un sens caché dans tous les mensonges que tu racontais
Quand tu penses que j'en ai assez dit, dis-le, et je me mordrai la langue
Mais ne crois pas que je n'oublierai pas

Ne le prends pas maintenant, ne le prends pas maintenant, ne le prends pas maintenant
Je brûle, je brûle, je brûle

J'étais perdu, mais maintenant je suis retrouvé
Sous les lumières et dans les sons
Alors chantons et chantons fort
Que nous ne sommes pas parfaits, mais nous sommes fiers de qui nous sommes
Qui nous sommes

Je pensais avoir laissé la douleur derrière moi, mais quand je me suis retourné
Tu m'as ramené dans les ténèbres et tu ne voulais pas me laisser sortir
Comme un diamant brut, tu n'as pas vu ce que c'était
Et tu as fait un trou en plein centre

J'étais perdu, mais maintenant je suis retrouvé
Sous les lumières et dans les sons
Alors chantons et chantons fort
Que nous ne sommes pas parfaits, mais nous sommes fiers de qui nous sommes
Ouais, nous ne sommes pas parfaits, mais nous sommes fiers de qui nous sommes (qui nous sommes)

Si les bonnes choses doivent prendre fin
Nous ne sortons pas du cadre
Parce que tu ne peux pas juste fuir la tristesse
Quand elle coule dans tes veines
Si les bonnes choses doivent prendre fin
Nous ne sortons pas de la même manière
Parce que tu ne peux pas juste fuir la tristesse
Quand il devient trop difficile de rester

Quand tu penses que j'en ai assez dit, dis-le, et je me mordrai la langue
Mais ne crois pas que je n'oublierai pas
Comme un diamant brut, tu n'as pas vu ce que c'était
Et tu as fait un trou en plein centre

J'étais perdu, mais maintenant je suis retrouvé
Sous les lumières et dans les sons
Alors chantons et chantons fort
Que nous ne sommes pas parfaits, mais nous sommes fiers de qui nous sommes
Qui nous sommes

J'étais perdu, mais maintenant je suis retrouvé
Sous les lumières et dans les sons
Alors chantons et chantons fort
Que nous ne sommes pas parfaits, mais nous sommes fiers de qui nous sommes

Quand tu penses que j'en ai assez dit, dis-le, et je me mordrai la langue
Mais ne crois pas que je n'oublierai pas
Comme un diamant brut, tu n'as pas vu ce que c'était
Et tu as fait un trou en plein centre