Lyrics and translation Bad Omens - Dethrone - Live

Dethrone - Live

Yeah!
Let me take you back to when I was killed and born again
Woke up in the light convinced my life had made it to its end
Burning up beneath the sun while my father drained of blood
If he's there, I've got a message for the man that's up above
Fuck you!
If he's home, I've got a message from below
Getting out is not enough if nobody else can come
If he's home, I've got a message for the man above
Here am I, take me to the pearly gates
So I can look you in the eye when I spit in your face
Here am I, take me to the pearly gates
Don't let 'em hit you on the way out when I take your place
Did you think you could dig deep enough to bury me?
It's over when I say, and you're not getting rid of me
So walk into my fire or step into my light
Either way gonna burn if you don't make this right, oh
Shit
If he's home, I've got a message from below
Here am I, take me to the pearly gates
So I can look you in the eye when I spit in your face
Here am I, take me to the pearly gates
Don't let 'em hit you on the way out when I take your place
Dead meat
Getting out is not enough if nobody else can come
If he's home, I've got a message for the man above
Here am I, take me to the pearly gates
So I can look you in the eye when I spit in your face
Here am I, take me to the pearly gates
Don't let 'em hit you on the way out when I take your place
Here am I, take me to the pearly gates
So I can look you in the eye when I spit in your face
Here am I, take me to the pearly gates
Don't let 'em hit you on the way out when I take your place

Détrôner - En direct

Ouais !
Laisse-moi te ramener à l’époque où j’ai été tué et renais
Je me suis réveillé dans la lumière, convaincu que ma vie avait atteint sa fin
Brûlant sous le soleil alors que mon père se vidait de son sang
S’il est là-haut, j’ai un message pour l’homme qui est au-dessus
Va te faire foutre !
S’il est là-bas, j’ai un message d’en bas
S’échapper ne suffit pas si personne d’autre ne peut venir
S’il est là-bas, j’ai un message pour l’homme au-dessus
Me voici, emmène-moi aux portes nacrées
Pour que je puisse te regarder dans les yeux quand je cracherai à ta face
Me voici, emmène-moi aux portes nacrées
Ne les laisse pas te frapper en sortant quand je prendrai ta place
Tu pensais pouvoir creuser assez profond pour m’enterrer ?
C’est fini quand je le dis, et tu ne vas pas te débarrasser de moi
Alors marche dans mon feu ou marche dans ma lumière
De toute façon, tu vas brûler si tu ne fais pas ce qu’il faut, oh
Merde
S’il est là-bas, j’ai un message d’en bas
Me voici, emmène-moi aux portes nacrées
Pour que je puisse te regarder dans les yeux quand je cracherai à ta face
Me voici, emmène-moi aux portes nacrées
Ne les laisse pas te frapper en sortant quand je prendrai ta place
Viande morte
S’échapper ne suffit pas si personne d’autre ne peut venir
S’il est là-bas, j’ai un message pour l’homme au-dessus
Me voici, emmène-moi aux portes nacrées
Pour que je puisse te regarder dans les yeux quand je cracherai à ta face
Me voici, emmène-moi aux portes nacrées
Ne les laisse pas te frapper en sortant quand je prendrai ta place
Me voici, emmène-moi aux portes nacrées
Pour que je puisse te regarder dans les yeux quand je cracherai à ta face
Me voici, emmène-moi aux portes nacrées
Ne les laisse pas te frapper en sortant quand je prendrai ta place