Lyrics and translation Bad Omens - Exit Wounds

Exit Wounds

Dead on the inside
Raised by wolves in sheep's clothes
That abandoned me, but taught me
To get up when I fall to my knees
Man makes monster, monster kills man
Taking your crown's always been part of the plan
If you weren't so stuck in your own head, you'd be where I am now instead
Nobody's gonna hear you when you're calling for help
Nobody's gonna hear you because the sound
Of my screams are gonna drown you out
Drown you out
I've learned a lot but it took me too long
To find out who I am and to prove you wrong
How can you live before you die
When you're already dead on the inside
Dead on the inside
If you want an enemy I'll be the last one that you ever meet
But I can tell you now that you don't stand a goddamn chance against me
Nobody's gonna hear you when you're calling for help
Nobody's gonna hear you because the sound
Of my screams are gonna drown you out
I've learned a lot but it took me too long to find out
Who I am and to prove you wrong
How can you live before you die
When you're already dead on the inside
Fuck that
Fuck this
If you're gonna burn a bridge
You better hold your breath and learn to swim
Fuck that
Fuck this
If you're gonna burn a bridge
You better hold your breath and learn to swim
I've learned a lot but it took me too long to find out
Who I am, and to prove you wrong
How can you live before you die,
When you're already dead on the inside
I've learned a lot but it took me too long to find out
Who I am, and to prove you wrong
How can you live before you die,
When you're already dead on the inside
Dead on the inside

Blessures de sortie

Mort à l'intérieur
Élevé par des loups en peau de mouton
Qui m'ont abandonné, mais m'ont appris
À me relever quand je tombe à genoux
L'homme fait le monstre, le monstre tue l'homme
Prendre ta couronne a toujours fait partie du plan
Si tu n'étais pas si coincé dans ta propre tête, tu serais où je suis maintenant à la place
Personne ne t'entendra quand tu appelleras à l'aide
Personne ne t'entendra parce que le son
De mes cris va te noyer
Te noyer
J'ai beaucoup appris, mais cela m'a pris trop de temps
Pour découvrir qui je suis et pour te prouver que tu as tort
Comment peux-tu vivre avant de mourir
Quand tu es déjà mort à l'intérieur
Mort à l'intérieur
Si tu veux un ennemi, je serai le dernier que tu rencontreras jamais
Mais je peux te dire maintenant que tu n'as aucune chance contre moi
Personne ne t'entendra quand tu appelleras à l'aide
Personne ne t'entendra parce que le son
De mes cris va te noyer
J'ai beaucoup appris, mais cela m'a pris trop de temps pour découvrir
Qui je suis et pour te prouver que tu as tort
Comment peux-tu vivre avant de mourir
Quand tu es déjà mort à l'intérieur
Fous ça
Fous ça
Si tu vas brûler un pont
Tu ferais mieux de retenir ta respiration et d'apprendre à nager
Fous ça
Fous ça
Si tu vas brûler un pont
Tu ferais mieux de retenir ta respiration et d'apprendre à nager
J'ai beaucoup appris, mais cela m'a pris trop de temps pour découvrir
Qui je suis, et pour te prouver que tu as tort
Comment peux-tu vivre avant de mourir,
Quand tu es déjà mort à l'intérieur
J'ai beaucoup appris, mais cela m'a pris trop de temps pour découvrir
Qui je suis, et pour te prouver que tu as tort
Comment peux-tu vivre avant de mourir,
Quand tu es déjà mort à l'intérieur
Mort à l'intérieur