Lyrics and translation Bad Omens - JUST PRETEND (LIVE 2024)

JUST PRETEND (LIVE 2024)

You know this one, I know it
I want you to sing it with me, be loud

I can wait for you at the bottom
I can (stay away if you want me to)
I can wait for years if I gotta
Heaven knows I (ain't getting over you)

I'm not afraid of the war you've come to wage against my sins
I'm not okay, but I can try my best to just pretend

So will you wait me out
Or will you drown me out?
So will you wait me out
Or will you drown me out?
(I might have to let you go)

I can wait for you at the bottom
I can stay away if you want me to
I can wait for years if I gotta
Heaven knows I ain't getting over you

I know the pain that you hide behind the smile on your face
And not a day goes by that I don't think I feel the same

So will you wait me out
Or will you drown me out?
So will you wait me out
Or will you drown me out?

I can wait for you at the bottom
I can stay away if you want me to
I could wait for years if I gotta
Heaven knows I ain't getting over you

We'll try again
When we're not so different
We will make amends
'Til then I'll just pretend

You know what to do, hold those lighters up
Hold those flashlights up on your phone
Every row, every balcony of people, everybody

Weigh down on me, stay 'til morning
Way down, would you say I'm worthy?
Weigh down on me, stay 'til morning
Way down, would you say I'm worthy?

Your turn to sing

I can wait (for you at the bottom)
I can stay away if you want me to
I can wait for years if I gotta
Heaven knows I ain't getting over you

We'll try again
When we're not so different
We will make amends
'Til then I'll just pretend

(Weigh down on me, stay 'til morning)
Thank you all so much, we are Bad Omens, it's been a pleasure
We will see you again
(Way down, would you say I'm worthy?)
Weigh down on me, stay 'til morning
Way down, would you say I'm worthy?

I'm so afraid, at the woes that I have made that locked me in
I'm not okay, but I can try my best to just pretend
So will you weight me out, until i let you down
So will you weight me out, until i let you down

I can wait for you at the bottom
I can stay away if you want me to
I can wait for years if I gotta
Heaven knows I ain't getting over you

I know the pain that you hide behind the smile on your face
And not a day goes by that I don't wish it'd go away

So will you weigh me out, until I let you down
So will you weight me out, until I let you down
I can wait for you at the bottom
I can wait for years if I gotta
Heaven knows I ain't getting over you

Can we try again
When we're not so different
Can we make amends
Why can't we just pretend

Weigh down on me, stay 'til morning
Way down, would you say I'm worthy?
Weigh down on me, stay 'til morning
Way down, would you say I'm worthy?

I can wait for you at the bottom
I can stay away if you want me to
I can wait for years if I gotta
Heaven knows I ain't getting over you

Can we try again
When we're not so different
Can we make amends
Why can't we just

Weigh down on me, stay 'til morning
Way down, would you say I'm worthy?
Weigh down on me, stay 'til morning
Way down, would you say I'm worthy?

ПРОСТО ДЕЛАЙ ВИД (LIVE 2024)

Ты знаешь эту песню, я знаю
Я хочу, чтобы ты пела ее со мной, громче

Я могу ждать тебя на дне
Я могу (держаться подальше, если ты захочешь)
Я могу ждать годами, если придется
Бог знает, я (не забуду тебя)

Я не боюсь войны, которую ты развязала против моих грехов
Мне нехорошо, но я постараюсь изо всех сил просто сделать вид

Так ты переждешь меня
Или ты утопишь меня?
Так ты переждешь меня
Или ты утопишь меня?
(Возможно, мне придется отпустить тебя)

Я могу ждать тебя на дне
Я могу держаться подальше, если ты захочешь
Я могу ждать годами, если придется
Бог знает, я не забуду тебя

Я знаю ту боль, что ты скрываешь за улыбкой на лице
И нет ни дня, чтобы я не чувствовал то же самое

Так ты переждешь меня
Или ты утопишь меня?
Так ты переждешь меня
Или ты утопишь меня?

Я могу ждать тебя на дне
Я могу держаться подальше, если ты захочешь
Я могу ждать годами, если придется
Бог знает, я не забуду тебя

Мы попробуем еще раз
Когда мы не будем такими разными
Мы помиримся
А до тех пор я буду просто делать вид

Вы знаете, что делать, поднимите ваши зажигалки
Включите фонарики на своих телефонах
Каждый ряд, каждый балкон людей, все

Опуститесь на меня, оставайтесь до утра
Внизу, скажете, что я достоин?
Опуститесь на меня, оставайтесь до утра
Внизу, скажете, что я достоин?

Теперь ваша очередь петь

Я могу ждать (тебя на дне)
Я могу держаться подальше, если ты захочешь
Я могу ждать годами, если придется
Бог знает, я не забуду тебя

Мы попробуем еще раз
Когда мы не будем такими разными
Мы помиримся
А до тех пор я буду просто делать вид

(Опуститесь на меня, оставайтесь до утра)
Спасибо вам большое, мы Bad Omens, это было нам в удовольствие
Мы еще увидимся
(Внизу, скажете, что я достоин?)
Опуститесь на меня, оставайтесь до утра
Внизу, скажете, что я достоин?

Я так боюсь бед, что сам навлек на себя, что сам себя запер
Мне нехорошо, но я постараюсь изо всех сил просто сделать вид
Так ты перевесишь меня, пока я не подведу тебя
Так ты перевесишь меня, пока я не подведу тебя

Я могу ждать тебя на дне
Я могу держаться подальше, если ты захочешь
Я могу ждать годами, если придется
Бог знает, я не забуду тебя

Я знаю ту боль, что ты скрываешь за улыбкой на лице
И нет ни дня, чтобы я не хотел, чтобы она ушла

Так ты перевесишь меня, пока я не подведу тебя
Так ты перевесишь меня, пока я не подведу тебя
Я могу ждать тебя на дне
Я могу ждать годами, если придется
Бог знает, я не забуду тебя

Мы можем попробовать еще раз
Когда мы не будем такими разными
Мы можем помириться
Почему мы не можем просто сделать вид

Опуститесь на меня, оставайтесь до утра
Внизу, скажете, что я достоин?
Опуститесь на меня, оставайтесь до утра
Внизу, скажете, что я достоин?

Я могу ждать тебя на дне
Я могу держаться подальше, если ты захочешь
Я могу ждать годами, если придется
Бог знает, я не забуду тебя

Мы можем попробовать еще раз
Когда мы не будем такими разными
Мы можем помириться
Почему мы не можем просто

Опуститесь на меня, оставайтесь до утра
Внизу, скажете, что я достоин?
Опуститесь на меня, оставайтесь до утра
Внизу, скажете, что я достоин?